摘要
绪论
第一章 经济类会议口译数字翻译
第一节 经济类会议语料
第二节 经济类会议数字特点
本章小结
第二章 经济类会议数字口译困难的原因
第一节 数字信息量大
第二节 英汉数字表达的差异性
第三节 缺乏科学的数字记录方法
本章小结
第三章 基于问题分析得出的应对策略
第一节 数字短时记忆训练
第二节 数字转换训练方法
一、快速读数法
二、滚屏读数法
三、听数法
四、错位法(跟读法)
五、约数法
六、高位法
第三节 数字记录的训练方法
一、大整数的翻译方法
二、其他的数字翻译方法
本章小结
第四章 应对策略的实际训练效应
第一节 训练后数据对比
第二节 通过训练自身取得进步
本章小结
结语
参考文献
致谢
声明
