论全球化语境下当代中国电影的对外传播

摘要

20世纪80年代初期，中国电影开始在世界影坛崛起，在近三十的时间里，中国电影人制作了一批优秀的电影作品，在中国电影史上，这批电影作品通过对中国民族电影语言的建构和对中国传统文化的反思，给中国电影的发展带来了深刻的影响，是中国电影发展史上最重要的里程碑之一。中国电影人通过参加国际电影节的方式，成功地冲出国门，走向了国际舞台。这些获得国际认可的中国电影，将具有中国特色的历史传统、文化资源和美学风格糅合在电影作品中，展示了独具东方特色的中国电影。中国电影走向世界的同时，也是世界全球化发展的一个时期，在全球化语境之下，以美国为首的西方电影处于国际影坛的核心位置，中国电影则处于边缘位置，只能在有限的市场、空间内艰难的生存。面临这种困境，中国电影需要寻找一条有效的、与西方电影抗衡的发展之路，来向世界更多的观众，传播自己的民族文化和电影艺术。
　　 论文以全球化语境下当代中国电影为研究视点，第一部分论述了全球化背景下当代中国电影对外传播的可能性和必然性；第二部梳理了当代中国电影对外传播的历史进程；第三部分探讨当代中国电影对外传播的内容；第四部分阐述了当代中国电影在对外传播过程中面临的问题，第五部分则是当代中国电影有效的进行对外传播进行的应对策略。

目录

文摘

英文文摘

引言

1 语境：全球化作为当代中国电影对外传播的背景

1.1 全球化背景下中国电影对外传播的可能性

1.1.1 世界一体化带来的文化全球化

1.1.2 相对稳定的国际政治环境

1.2 全球化背景下中国电影对外传播的必然性

1.2.1 好莱坞电影对中国民族电影的冲击

1.2.2 中国电影民族文化彰显的需要

2 历程：当代中国电影从本土化到国际化的过程

2.120世纪80年代在国际影坛上的初露头角

2.220世纪90年代在国际影坛上的强大冲击

2.32000年以来至今在国际影坛上的继续展示

3 内容：东方文化和视觉因子的全球传播

3.1 国际影坛上中国电影的东方文化

3.1.1“人本思想”中的人文关怀

3.1.2“天人合一”下的诗意品格

3.2 国际影坛上中国电影的视觉景观

3.2.1 自然风光的展示

3.2.2 人文资源的选取

4 问题：当代中国电影全球化进程中的困境

4.1 传播现状的不平等

4.2 文化差异下的交流障碍

4.3 传播途径的单一化

5 对策：当代中国电影的全球化运作

5.1 国际化与本土化相结合的产品制作

5.1.1 打造个性与共性相契合的文化策略

5.1.2 发掘多元化的电影题材策略

5.1.3 制定国际化的电影叙事策略

5.2 符合市场规律的商业化运作

5.2.1 跨区域联合的拍摄制作

5.2.2 多渠道结合的发行宣传

5.2.3 中西合璧的人才培养

结论

参考文献

个人简历、在学期间发表的学术论文与研究成果

致谢