声明
Acknowledgments
摘要
Abstract
Contents
Chapter 1 Introduction
1．1 Introduction to the Translation Internship
1．2 Introduction to the Internship Translation Task
1．3 Significance of Practice Report
Chapter 2 Description of the Abstract Translation
2．1 Abstract Translation of Journal of Southern Agriculture
2．2 Translation Requirements of Journal of Southern Agriculture
2．2．1 Translation of Title
2．2．2 Translation of Author’s Name
2．2．3 Translation of Author’s Affiliation
2．2．4 Translation of key words
Chapter 3 Abstract Translation Implementation
3．1 Skopos Theory
3．2 Translation Preparation
3．2．1 Translation Tools Preparation
3．2．2 Parallel Text Preparation
3．3 Translation Implementation
3．4 Quality Control
3．4．1 Self-Proofreading
3．4．2 Cross-Checking
Chapter 4 Case Studies on Abstract Translation
4．1．1Agricultural Terms and Expressions
4．1．2 New Agricultural Varieties
4．2 Sentence Translation in Abstract
4．2．1 Conventional Expression and Sentence Pattern
4．2．2 Non-subject sentences
4．2．3 Lung and Complicate Sentences
Chapter 5 Conclusion
Bibliography
Appendix
