民主与独裁：从“语境模型”理论看国家身份在政治语篇中的建构

摘要

从1977年开始，每年美国国务院都会发表一份《国别人权报告》，包括世界上近200个国家或者地区。从语言学的角度来看，美国的国别人权报告是一种高度程式化的政治文本。每份报告中的选词、主题、文体等基本一致，其发布以宣扬尊重和保障人权为目的，具有一定的政治色彩，因而构成了一种独特的政治语篇体裁。但是，这份国别人权报告自发布伊始就备受争议，政治色彩也越来越浓，如今已经成为一种独特的政治现象。
　　本研究基于 Va n D ijk的“语境模型”理论，辅之以语料库的技术手段，以北朝鲜和英国为例，探讨了国家身份在《人权报告》中的建构问题。在美国的《人权报告》中，北朝鲜和英国被分别定义为独裁国和民主国，所以研究这两种国家身份在《人权报告》中的建构，可以大致粗略地揭示出独裁国和民主国在人权报告中的身份建构模式。
　　通过对美国在撰写《人权报告》时为英国和北朝鲜构建的“语境模型”进行分析，以语料库中高频词、索引行、词丛等技术为辅助手段，对《人权报告》进行深入探索，发现:(1)在《人权报告》中,英国被塑造为一个民主的国家身份，尊重法律、崇尚法治、尊重人权、追求平等、关注弱势群体；北朝鲜则被塑造为一个封闭的独裁的国家身份，无视法律、控制人民、剥夺人权。(2)通过进一步对美国在建构英国和北朝鲜时构建的“语境模型”进行分析，发现造成这种差异的原因是英国与美国身份认同，拥有相同的意识形态和价值观以及友好的外交关系，使得美国为英国构建了一个积极的“语境模型”，而北朝鲜与美国国家身份不同、意识形态不同，外交关系糟糕，所以美国为北朝鲜建构了一个消极的“语境模型”。这也表明，美国根据自己的意识形态和国家身份，把各国分成两类——与其有相同的意识形态和国家身份的国家；与其有不同的意识形态和国家身份的国家，求同排异。(3)根据Van Dijk(1998)在话语交际中，语境模型会动态、持续地控制话语的产生，使得话语使用者在交际过程中，适时采用话语策略来顺应符合语境模型和交际事件,在撰写《人权报告》时，受到“语境模型”的限制，撰写者会通过使用一些话语策略控制话语，使其符合当时的交际事件。人权报告中，撰写者使用了夸张陈述和轻描淡写、连词妙用、数字游戏、词汇重复、间接表达等话语策略来强调英国的民主身份和北朝鲜的独裁身份。
　　该研究再次证实了 Va n D ijk的“语境模型”。通过开展此项研究，希望可以为以后的国家身份研究和政治语篇研究提供新的研究方法及视角，也希望可以帮助人们提高批评性话语意识。

目录

封面

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter One Introduction

1.1 Re se arch background

1.2 Re se arch que stions

1.3 Re se arch significance

1.4 Organiz ation of the study

Chapter Two Literature Review

2.1 Conte xt models

2.2 Corpus linguistics and critical discourse analysis

2.3 National ide ntity

2.4 Conte xt mode l and national ide ntity in political discourse

Chapter Three Methodology

3.1 Political discourse corpus

3.2Re se arch frame work

Chapter Four Democratic UK VS Authoritarian DPRK:A Qualitative Analysis

4.1 Diffe re nt conte xt mode ls for UK and DPRK

4.2 The way to pre se nt UK and DPRK in re ports

4.3 Summary

Chapter Five Positive UK VS Negative DPRK:A Corpus-based Analysis

5.1 Striking diffe re nt national ide ntitie s of UK and DPRK

5.2 Dive rse rhe torical de vice s:concordance analysis

5.3 Summary

Chapter Six Conclusions

6.1 Major findings

6.2 Innovations of the study

6.3 Limitations of the study

6.4 Sugge stions for future study

致谢

参考文献