马来西亚东部砂拉越地区非华裔小学生汉语学习状况调查研究

摘要

在汉语国际教育领域里，马来西亚的华文教育一直以拥有华语目的语的优势著称，尤其在少儿阶段，马来西亚亦有着许多国家所欠缺的小学汉语教学优势。
　　 有鉴于此，本文对马来西亚东部砂拉越地区非华裔小学生的华语学习状况做了全方位的调查研究。文中不仅探讨了华文小学汉语作为第一语言教学和第二语言教学兼备的特色，同时亦对尚在起步阶段的马来西亚国民小学华文班进行了汉语作为二语教学的全面考察。研究调查范围设定在东马来西亚的砂拉越地区，主要是基于该区拥有全国数量最多的非华裔华小生，同时也是国小华文班的大本营，加上砂拉越的汉语国际传播在学术上仍是一片空白，因此具有高度的研究价值。
　　 本研究第一章叙述了选题意义、研究动态、研究目的，并对术语进行了说明，第二章则是研究方法的阐述，第三章和第四章集中分析华文小学华语科和国民小学华文班的基本状况、教学层面和习得层面的状况，最后一章总结了两种不同源流小学汉语教学的特点，尤其是非华裔小学生汉语学习方面的特点。
　　 本研究调查对象为砂拉越华小和国小的非华裔小学生和汉语教师。通过文献法、访谈法和实地观察法，笔者对马来西亚两种不同源流小学中的非华裔学习状况进行了定性研究。除此之外，笔者也分别在11所华小和6所国小，以问卷方式调查了60名华小华语教师、336名华小非华裔学生，以及10名国小华文教师和69名国小非华裔学生，以获得定量研究的数据，作为定性研究的补充和说明。
　　 本选题脱离了一贯研究华文小学所采取的母语教学视角，首次从二语教学角度审视砂拉越华文小学中的华语教学的整体情况，同时就教学层面和习得层面，对在华小就读的非华裔学生族群进行了调查研究。定性研究显示，华文小学的第一语言教学方式对非华裔学生的学习成效帮助不大，定量调查结果亦呈现了非华裔学生在汉语习得上的非常态状况。总体而言，华文小学并不是非华裔学生理想的汉语学习环境。
　　 马来西亚国民小学开设的华语选修班，是马来西亚政府近年大力推广华文教育所实施的政策，希望通过汉语作为第二语言教学的推行，鼓励各族小学生积极学习汉语。本研究从国小华文班之基本状况、教学和习得情况，共三个层面进行剖析。调查结果显示，国民小学所开设的华文班，基本上符合了二语教学原则，是非华裔小生学习汉语的理想环境。然而，调查亦发现，现阶段的国小华文班无论是在语言政策、课程设置、教材、师资和课堂教学方面，仍有很大的提升空间。
　　 此外，笔者使用了SPSS17.0对非华裔生的问卷数据进行习得层面的统计分析，并揭示了各种学习因素变量与教师评价之间的相互关系。统计显示，国民小学非华裔学生的汉语学习情感因素、认知方式和课堂语言环境，将直接影响教师对他们汉语学习的评价。
　　 本研究是在汉语国际教育的背景下，将砂拉越地区的汉语教学情况作为一个学习整体来呈现。文中所录主要皆为说明相关学习状况，希望本研究能为未来研究者提供国别性的汉语教育的参考和借鉴价值，也盼本文在促进汉语国际传播进程方面能有所贡献。

目录

摘要

第一章 绪论

第一节 研究缘起

第二节 研究意义

第三节 研究动态

一、马来西亚汉语作为第二语言研究综述

二、其他汉语作为第二语言研究综述

三、小结

第四节 研究目的

第五节 术语说明

一、地域方面：

二、民族方面：

三、语言方面：

四、学校制度方面：

第二章 研究方法

第一节 研究对象

第二节 研究方法

一、文献资料

二、访谈

三、实地观察

四、问卷调查

第三节 数据处理

一、数据搜集

二、数据分析

第四节 研究流程

第三章 砂拉越华文小学非华裔学生汉语学习状况

第一节 基本状况调查

一、学校与学生分布情况

二、管理机构

三、教师队伍情况

第二节 教学层面调查

一、课程目标

二、课程设置

三、教材编制

四、课堂教学

五、语言测试

第三节 习得层面调查

一、实证调查结果分析

二、学习因素论述

第四章 砂拉越国民小学华文班非华裔学生汉语学习状况

第一节 基本状况调查

一、学校与学生分布情况

二、管理机构

三、教师队伍情况

第二节 教学层面调查

一、课程目标

二、课程设置

三、教材编制

四、课堂教学

五、语言测试

第三节 习得层面调查

一、实证调查结果分析

二、学习者个体因素分析

三、语言学习环境

第五章 结论

第一节 砂拉越华文小学非华裔生汉语学习状况调查总论

一、积极影响

二、消极影响

第二节 砂拉越国民小学非华裔生汉语学习状况调查总论

一、积极影响

二、消极影响

第三节 研究局限性

第四节 未来研究建议

参考文献

附录一

附录二

附录三

附录四

声明

后记