因特网闲聊论坛英语的文体分析

摘要

本文首先介绍了计算机中介交际的诞生和发展，系统总结了因特网在线交流的不同形式，将在线网络论坛和其他常用信息传输方式进行了功能和形式上的比较，并综述了国内外对于计算机中介交际在语言和文体方面的学术研究。 本研究运用了文体学分析手段，主要从语言描述和语境因素分析角度，利用心理语言学，话语分析等相关理论，系统分析比较了因特网上三个不同论坛中六个闲聊话题下51位谈话者的71条论坛信息。语言描述重点分析强调了所选语料在书写层面、词汇层面、句法和语法层面的文体特征；语境因素分析通过对语言所在的语场、语旨、语式三方面特征的具体研究，阐明了产生上述各层面文体特征的原因。 作为分析语料的论坛信息，在书写层面展现出与传统信函或通知截然不同的书写格式和版面布局，更多的聊天者个人信息的介绍突出体现了网际交流的人文特色，论坛软件所提供的文本、图片以及表情符号等的引用功能，使得论坛信息更充实、便捷，突出了情感交流和互动机制。所选材料在词汇层面表现出用词简单，大量使用口语词汇、语气填补词、键谈语言中的模糊词语、论坛行话和缩略语等。句法和语法层面表现出语句松散自由、简单、省略的特点。一般现在时态和主动语态的使用使得语篇更突出了口语体的特征。分析的结果证明：论坛语言具有书面语和口语双重混杂的文体本质，即书写以供阅读的但仿佛是听到的谈话。作为一种电子语篇，多种技术手法的运用又使之表现出口语交谈中的发音、停顿、重读等特点，其他副语言特征，如表情、声音和动作回应等运用符号，图片，或字母的实现，这既是网络键谈语言最为独特之处，也是语言交流媒体发展变化的产物，其出现、普及的迅速和强烈的表现力，对于语言的使用和发展方面的研究具备更深层意义的价值。 因特网论坛的特殊语境决定其语言独特的表现形式，交流的效果体现参与者对于所处的特殊语境中三个主要变项：语场、语旨、语式的理解程度。这三方面因素共同促成了键谈语言文体特征的实现，也将继续影响着键谈语言的发展和变化。本研究进一步证明，语境因素是语言交流中言语形式选择、言语内容的信息传递、和言语功能实现的决定性因素。而且语境因素的改变会导致言语表现形式的改变。

目录

文摘

英文文摘

Chapter One Introduction

Chapter Two Literature Review

Chapter Three Linguistic Description of Online Forum Posts/Messages

3.1 At the graphological level

3.2 At the Lexical Level

3.3 At the syntactic-grammatical level

Chapter Four Contextual Factors Analysis of the Sample Forum Posts

Chapter Five Conclusion

References

Appendix

Acknowledgements

附件