文本概念的中国之旅

摘要

近年,文本逐渐成为中国文学理论和批评领域中一个极为活跃的理论术语和范畴,对文本理论的深入研究成为近年中国文学理论学科建设的新兴主题,得到越来越广泛的关注和参与."文本"这一概念在中国文学理论话语中发展迅速,而它作为一个汉语词汇和理论术语的内涵与外延形成和确立的具体过程却鲜有人关注.本文则对这一理论盲区进行了初步的研究和探讨,借用萨义德所提出的理论旅行这一文化研究概念,简单梳理中国文学理论中里"文本"一词曾经来自何方、如何发展,如今走至何种境地,未来可能将走向哪里,希冀本文的这些内容对当前的文本理论研究可以起到些许参考作用.本文力图通过对汉语"文本"一词的发生、发展与变化进行了简单的总结与梳理,并厘清"文本"的历史,回答一个关键问题即"文本"作为西方文学理论的关键概念经历了怎样的中国化之旅.