图像理据与'普天同文'理想——论皮尔斯完美符号的理论与实践

摘要

语言的分化并不仅仅存在于古老的巴别塔寓言中,更是文明分化和诸多纷争的现实原因.人类一直企图创造一种"超语言"跨越交流障碍,以实现所谓"普天同文"的理想.本文指出,"普天同文"的本质是文化的平等或大同,它不可实现的深刻原因在于,割裂了语言与文化的内在同一.在各种方案的世界语未遂后,情况发生了变化.传媒和技术导致世界信息内爆为地球村,读图成为这个时代的标志.图形语言成为这个后语言中心时代交流的新途径。通过分析图像符号的核心基础——理据性来讨论有关完美符号探索的价值与局限.重要的结论是:连同图像语言在内的任何一种符号语言都无法对现有自然语言构成替代性关系,它们只是高度符号化的当代文明中涌现的又一组符号系统,而不是凌驾于语言之上的"元语言".从某种意义上说,"普天同文"已经在地球村以新的方式实现.