国沿丘兹——龟兹、曲鲜名称考辨

摘要

追溯今库车县之“库车”一名的起源,史学工作者每将其与“龟兹”一名分割开来.本文将空间与时间结合,从而指出:该词由“龟兹”、“归兹”至“丘兹”、“丘慈”,继至“曲先”、“曲鲜”,再至“苦叉”、“库车”,可以分作前、后三个阶段.其“原始”语源应该非常悠久,或可上溯至于“塞种”的“龟兹人”和其所操的“龟兹语”,或与之有瓜葛的“吐火罗语”、“帕尔西语”.就后二者而言,既然能从麻赫默德—喀什噶里的词典中同时见到“K(u)z(e)n”、“Kuqa”,且又以前者为“别名”,其意味着后者为迁来不久的“回鹘人”之“今称”,而前者乃唐代原住民的相对“古名”.至于“塔林”,亦“塔里木”,似乎是先有“地名”后有“河名”.