澳門土生葡人的語言選擇——以土生葡人的中文姓名為例

摘要

生活在澳门的土生葡人族群具有中葡两种文化的背景,大多数具备葡中两种语言的能力.两种语言的运用呈现出多种形态,尤其表现在他们用中文取名上.所要研究的是这个族群的中文姓名的情况。希望透过这个研究，说明语言运用与民族文化、语书与社会政治变动的关系等社会语言学的重要原理，结果表明澳门土生葡人的中文姓名现象让人们看到了这个族群在澳门生活的现状，看到了中葡两个族群文化交融的历史进程。一个族群采用另一个族群的命名方式给自己命名，这是一份难得一见的社会语言学题材，必然会成为社会语言学的重要课题。