浅析旅游外宣资料翻译

摘要

旅游资料在对外宣传、建设国际旅游市场中起着极为重要的作用。为了更好的搭建中外文化交流的桥梁，翻译工作者在翻译此类文本时应考虑到中外旅游者在文化背景、审美取向及思维方式等方面差异的实际，视情况采用意译、加注、改写、删减、类比等不同的翻译策略，力求达到外宣旅游翻译得最佳效果。