试谈影视动画中的民族化

摘要

本文认为，民族化不能流于表面。拥有传统艺术的外在特征并非就是民族化，京剧脸谱、戏曲音乐等传统元素的随意套用并不能有效地凸显民族精神，因为所有的外在的表现手法只是用来传递民族特质和精神内涵。而“从当前动画业的总体状况看，我国缺乏的不是普通制作人员，跟国外比我们输的也不是技术。我们缺乏的首先是具有较高文化底蕴、艺术修养和创造力的策划和编导人员。其次，我们须认识到动画民族化一方面需要对传统文化进行继承.另一方面需要运用现代意识对其进行参照和超越，即从民族传统艺术的宝库中挖掘有用的“动画元素”，并用现代的语言和手段加以表现。传统文化除了与新技术紧密结合，新时期的民族风格应该将国际化与民族化相互包容。在现代国际化的语境中，只有将民族文化与现代语境合流，才能散发出自己民族文化所特有的魅力。最后，作为一个有历史责住感的动画人，我们须清醒地认识到:21世纪全球经济一体化趋势必定带来世界文化的更多交汇融合，我们的民族文化正经受着诸多考验。在影视动画创作中维持自己本民族的优秀特性，不受外来文化的同化是必须的，但吸收外来文化中的优秀品质，以丰富自己民族的文化内涵也是必要的。因此中国动画人须以辩证地态度正视“民族化”，同时也要深入探素改革途径，使民族的精神特质真正融合在国际化的语境中。