从《金陵十三钗》看中国电影的“自我东方化”

摘要

"自我东方化"是80年代以来中国电影进入西方市场常常采取的策略,《金陵十三钗》也采取了这一策略.影片通过讲述西方人拯救中国女性的故事将中国塑造为"待拯救的世界";通过对原著的改编编织中国女性献身西方男性的故事;从视觉上突出影片的东方情调.但全球化时代,"自我东方化"的策略已然落后,《金陵十三钗》在西方市场的失利表明了这一点."自我东方化"在中国国家形象及文化传播上有诸多负面影响,中国电影在向外走的途中必须努力跳出此一窠臼,塑造新的国家形象.