中国映画『胡同のひまわり』から読む四合院住居の中庭空間表象とその意味の変遷

摘要

The purpose of this paper is to interpret the change of the spatial representation and its meaning of "'Yuan-zi", -courtyard spaces of Chinese traditional courtyard-style house called "Si-he-yuan" -， in the Chinese Movie "Sunflower", As a result, the spatial representation followed to story deployment of every four ages can be clarified, through examining the relationship among materials, living behavior, and cinematography. Moreover, based on tms, the change of spatial representation and its analogical meaning were also considered. And the anecdotal report showed concretely the new knowledge by integration of these viewpoints and methods.%映画を対象とした研究。建築分野でも数多くあるが，「独自の視点•方法と諸分野の視点•方法を融合させつつ，ストーリー展開におうじた中庭空間表象とその意味の変遷について総合的に扱う点が本稿の独自性」とする。映画は，文革から都市開発が進む30余年にわたり，四合院の中庭を舞台に展開する家族，なかんずく父と子の葛藤を描いた作品。中庭に置かれたもの，そこでの生活行為，撮影技法を，映画から想定される四合院の図面に4つの時代ごとにプロットし（撮影技法は集計のみ），変遷を解釈，それらがこの映画のストーリー展開上隠喩を含め本質的な役割を果たしていることが明らかにされる。技術報告集にふさわしい手法が展開されているといえよう。ただ建築的分析が映画批評として有効なことがわかったが，建築の論文としては物足らなさがのこった。「なぜ四合院か」という建築空間へ踏み込んだ解釈が欲しかった。