从纳西语到英语的探索

摘要

随着丽江旅游业的发展,国内外游客不断增多.无论在县城,或在风景点,随处可见外地游客和老外,随时可听到不同的口音.老外自不用说,即使是国内游客,从语言上就能把他们与当地居民区分开来.对于当今的纳西族来说,纳西语、汉语、英语三种语言同时出现在他们的生活中.语言是直接与思维联系的,三种语言就是三种不同的思维方式.说纳西语就用纳西语思维,说汉语就用汉语思维,说英语就用英语思维.从一种语言转换成另一种语言,其间存在着思维的转折.本文对这方面内容进行了探讨.