苏州话'勒 X'复合词

摘要

"勒X"复合词是指苏州话中的一种虚实兼用的复合词,包括"勒里[l(e)?23--2 li-55]、勒哚(＝勒笃)[l(e)?23--2 to?-5]、勒浪[l(e)?23--2 l(a)-55]、勒海[l(e)?23--2 hE-55]、勒搭[l(e)?23- ta?5-2]".类似结构的词散见于各地吴语,如常州的"勒头"、杭州和宁波的"来东"、绍兴的"来埭"、无锡和金华的"来里"、台州(椒江)的"在垯"、丽水的"(陛垯"、温州的"是搭"等。人们可能认为这类复合词是吴语的特色成分,其实这类复合词还见于许多南方方言,如广州话的"喺度"、福州话的"著礼"、泉州话的"(伫)例"等。因此,本文对苏州话"勒X"复合词的分析,一定程度上也适合于其他方言中的同类词项.