古籍校箋辨正五題——以《東京夢華錄箋注》為例

摘要

《东京梦华录》是孟元老追忆北宋都城汴梁昔日“节物”“人情”的着作,该书“一方面富有情致地缅怀北宋都城的美丽景观,另一方面则以极为精细的笔调描画了市民日常生活,应当说这是有关我国城市社会文学作品的开创之作,极有历史文化价值”,因此,不仅仿其体例而作者络绎不绝,自上个世纪开始,有关《东京梦华录》研究注释的着作也不断出版,比较着名的如邓之诚的《东京梦华录注》、日人入矢日高、梅原郁的《东京梦华录译注》等。伊永文先生积二十年的刻苦努力,对《东京梦华录》重加点校、笺注,作成《东京梦华录笺注》,其功至伟。尤为可贵的是,作者敢于就学术界“公认难于解决的”“饮食、伎艺、科技、风俗习惯等方面”“选择重点突破”,采用了一千余种宋代及其前後的文献资料作为笺注材料,“不局限於传统的校注体例,而以较开阔的学术视野,多角度多层面地运用各种样式的文史资料,在充分吸收已有成果的基础上,进行跨学科的综合性的学术探索”,“是笺注作法上一种新的探索”,“其注释的方式与体例从某种意义上来说对于古籍整理有示范性,而其价值或当超过了《东京梦华录》本身”。