流行歌曲的歌词在汉语课堂上的应用

摘要

本文从"软文化教学法"的角度介绍利用流行歌曲来进行汉语教学的两个具体方案. "软文化"主要指的是流行歌曲、影视作品以及媒体和网络上广泛流通的各种产品等语言资源,它们无疑代表着当今汉语的真正面貌以及在它背后的社会情形.本文介绍利用两首流行歌曲的教学个案:一首是周华健演唱的《你喜欢的会有几个》,另一首是由刘若英从日语歌曲翻唱的《后来》;前者歌词结构很有讲究,富有节奏感,可以让学习者从中体会到汉语押韵的奥妙,也可以让他们了解到现代汉语语音的韵母系统和拼写法的关系;后者是一首翻唱的歌曲,原曲是日语的流行歌曲,日本同学大都知道原曲的旋律,一听就会感到很大的亲切感,这可以升华为一个很好的学习动机.