日本现代文学中的中国

摘要

日本受中国文化影响的历史可以追朔到公元600年大和，奈良时代，直到明治维新为止，它一直在中国古典思想与文化的熏染蒙盖之下，然而明治维新后的日本则由古典中国文化转而为急速的西化。日本的现代是受了西洋文化刺激的外发型开化。大正时代这种激进的现代化与“脱亚入欧”反而促成了日本再次回顾中国的契机，发生在大正时代的“支那趣味”热赋予现代日本对中国再认识与自我认识的良机。本论文以谷崎潤一郎、佐藤春夫、芥川龙之介、中岛敦为例，围绕“支那趣味”热期间日本文学界对中国文学、文化的再次接近所产生的文学作品进行分析，探讨日本现代文学对中国文学的接纳形态。“支那趣味”借助于日本在亚洲的殖民统治，推进了文学、美术的多样性发展。日本作家通过亲身体验现实中国，书写了大量的异国风味的作品；与此同时，他们中一些作家把现代人的苦恼与人生思考带入中国古典文学的解读中，加深了对中国古典的理解，进而创作出他们自己的中国古典题材作品，形成接纳中国文学最深刻的写作分野。