Control mechanism for multiple turntable automatic balances. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

Mechanism of control for automatic scales of multiple turn, characterized by that it consists of a tie that drives to a yoke endowed, in each end, of a steel band by means of which acts on two oscillating pendular bodies supported by means of blades on cojinetes of seat of agate, making them oscillate according to the effort by the organs of the lower part of the balance, and whose oscillation is transformed into vertical translational movement of a bridge, by means of steel bands that are fixed at one end to it and that are susceptible of seating on sectors of which the pendular groups are provided, to which they are fixed by their other end, this bridge being carried by an indicator needle being provided, in addition to a rack that meshes with a coaxial pinion and integral with an axle in the that are fixed rotating indicator needles, arranged so that at fixed displacements of the bridge, and its needle, corresponds a number or exact total turns of the rotating needle, which is reflected on the cards marked by two scales. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)