基于领域自动识别篇章机器翻译方法、机器翻译系统

摘要

本发明属于自然语言的处理或转换技术领域，公开了一种基于领域自动识别篇章机器翻译方法、机器翻译系统，所述基于领域自动识别篇章机器翻译方法将待翻译的句子划分到对应领域；对于篇章中的每句待翻译语句根据对应的领域信息调取对应的领域翻译系统对句子进行翻译；对翻译的句子进行合并得到最终的篇章翻译结果。本发明在传统的机器翻译机制上做了改进，采用了分类算法将待翻译的语句进行领域的划分，再放入对应所属领域翻译系统进行翻译。相比于传统人工选择领域翻译系统进行翻译方法，该发明可以省去人工判断句子所属领域的时间。相比如直接利用通用翻译系统进行翻译，该发明可以有效提升翻译准确率。