Process for rendering leaktight surface zones of the porous body, as well as the electrodes and the assemblies such as fuel cells, obtained by implementing this method, or a similar process