Perfected salvacaid device. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

Improved salvage device, which having been specially designed for application in scaffolding and similar works, essentially is characterized in that it is constituted from a suspension cable, one end of which is provided with the corresponding coupling to the. Structure of the scaffold, while its other end is provided with a vest or garment fastening the operator, which vest is provided with a fastening strips on its front and another lower surrounding strip also provided with the means of fastening, so that from the lower central rear part of said vest emerges a strip forming. Two branches, each of which is provided at its end with a tie-down belt to the operator's thighs, while from the same area where the previous strip exits, a cable that ends in an upper and inner line emerges from the vest. Carabiner, which is articulated to a winding device or lathe of the general cable, the other end of said winding lathe being related to a damper spring housed in a metallic cylinder, so that the opposite end of this cylinder is hooked to the first section of the suspension cable. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)