首页> 外国专利> Automotive hydraulic brake-servicing device equipment

Automotive hydraulic brake-servicing device equipment

机译:汽车液压制动维修装置设备

摘要

The equipment dispenses fresh brake fluid and stores used fluid when servicing automotive brake systems (17). The dispensing unit (1) incorporates a motor-driven pump (2, 3), a storage vessel (4), a pipe (7) to a union (8), and a pressure gauge (5). A collector for the used fluid incorporates a small vessel with measuring scale, and a pipe (10) with union (11). The dispensing unit incorporates an overflow pipe with adjustable valve (27), a moisture filter (29), and a stop valve (30) in the pipe (7). The storage unit (9) has two parallel hydraulic circuits (16.1, 16.2), each with a one-way volume meter (13.1, 13.2), a quantity preselector and indicator (14.1, 14.2), and a resetting mechanism (15.1, 15.2). Pipes (10.1, 10.2) with unions (11.1, 11.2) and stop valves (12.1, 12.2) lead via a main pipe (18) to a multi-way collector vessel (19) with extraction union (20). The pipe (23) from a drip cut (22) also leads into the vessel. @(12pp Dwg.No.1/5)@
机译:维修汽车制动系统(17)时,设备分配新鲜的制动液并存储用过的流体。分配单元(1)包括一个电动泵(2、3),一个储存容器(4),通向管接头(8)的管道(7)和一个压力计(5)。用于废液的收集器包括一个带有刻度的小容器和一个带有接头(11)的管道(10)。分配单元在管道(7)中装有溢流管,该溢流管具有可调节阀(27),水分过滤器(29)和截止阀(30)。存储单元(9)具有两个平行的液压回路(16.1、16.2),每个回路都有一个单向体积计(13.1、13.2),数量预选器和指示器(14.1、14.2),以及一个复位机构(15.1、15.2) )。具有接头(11.1、11.2)和截止阀(12.1、12.2)的管道(10.1、10.2)通过主管(18)导引至带有抽水接头(20)的多路收集器容器(19)。来自滴水口(22)的管道(23)也通入容器。 @(12pp编号1/5)@

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号