要解决的问题:提供一种学习成对的平行翻译单词的方法,其中一对平行翻译的单词由单词或单词串组成,该单词或单词串用作该过程所需的第一自然语言句子的元素将第一自然语言翻译成第二自然语言的过程,可以自动且正确地提取较大数量的对应词或单词串作为第二自然语言句子的元素。
解决方案:该方法包括输入第一自然语言句子和第二自然语言句子,该第二自然语言句子是其平行翻译(S1)。创建一对单词或单词串,这些单词或单词串具有平行翻译的关系,当将用作第一自然语言句子的元素的单词或词串与用作第二自然语言句子的元素的单词或词串相关联时, S2);在将用作第二自然语言句子的元素的单词或词串与用作第一自然语言句子的元素的单词或词串相关联时获得的平行翻译关系中创建一对单词或词串(S3) ;并从在(S2)和(S3),(S4)中创建的两种平行翻译单词对的集合中提取同一对平行翻译单词。
版权:(C)2005,JPO&NCIPI
公开/公告号JP2004310170A
专利类型
公开/公告日2004-11-04
原文格式PDF
申请/专利权人 NIPPON TELEGR & TELEPH CORP NTT;
申请/专利号JP20030099007
申请日2003-04-02
分类号G06F17/28;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 23:31:46