要解决的问题:提供一种翻译选择装置,其能够选择包括诸如连词之类的功能词的适当翻译。
解决方案:该翻译选择设备包括案例数据创建部件,用于通过分析部件来分析具有正确答案的语料库中存储的多个具有正确答案的语料库,并提取与属性中存储的属性有关的值由属性提取部分根据分析结果生成表格,并将多个提取出的属性值和应用于正确答案的语料库的第二语言彼此对应的案例数据存储在案例数据缓冲区中,决策树创建部分,用于基于存储在案例数据缓冲器中的多个案例数据来创建作为翻译选择规则的决策树,以及决策树扫描部分,用于由分析部分分析输入的翻译语句,提取属性提取部分根据分析结果,确定与存储在属性表中的属性有关的值,并确定第二个与基于通过提取的属性值扫描由决策树创建部分创建的决策树而输入的翻译语句中包括的单词相对应的语言。
版权:(C)2003,日本特许厅