ELECTRIC COMIC BOOK DELIVERING SERVER AND APPARATUS FOR CREATING TRANSLATED ELECTRIC COMIC BOOK

摘要

PPROBLEM TO BE SOLVED: To create a translated comic book ensuring originality of an original electronic comic and to lower a processing load for acquisition of a translated electronic comic for quickly delivering the translated electronic comic. PSOLUTION: The electric comic delivery server 10 delivers the translated electric comic by transmitting original electric comic data, mask data masking a display portion of a first language and translation data displaying a second language. The electronic comic delivery server 10 obtains the mask data and the translation data from a client terminal 21 creating the mask data and the translation data to register them. PCOPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT