METHOD AND APPARATUS FOR CREATING QUANTIFIER OF KOREAN LANGUAGE

摘要

A method and an apparatus for creating a quantifier of Korean language are provided to generate quantifiers proper to a Korean syntactic structure in a combination word in which a number and a noun is combined when translating sentences through morphological and syntactic analysis in a machine translation. A quantifier extracting unit extracts quantifier information according to the information as to parts of speech for all sentences which constitute a Koran corpus, and a quantifier filtering part(114) filters the quantifier information. A feature value assigning unit(116) assigns only high frequent quantifier information to Korean target words of dictionary database in feature value. A quantifier generating unit(120) generates quantifiers based on the feature value associated with the quantifiers assigned to each target word, and a Korean corpus collecting unit(100) collects the large amount of Korean corpus and databases the collected Korean corpus as source corpus. A Korean morpheme analyzing and tagging unit(104) performs a morpheme analysis and tagging operation for the all sentences which constitutes the corpus and performs a database operation in Korean tagged corpus.