Method and arrangement for controlling a ship propulsion system

摘要

In a method for controlling a ship propulsion system wherein, in a first operating mode, the position of a command signal generator within a guide range including a forward and a reverse section is interpreted by a system controller as a desired power output as well as a desired travel direction, a second operating mode is provided wherein the position of the command signal generator is ignored as power output command so that the position of the command signal generator forms only as directional control device and wherein in either mode of operation, the command signal generator is automatically returned to a neutral position when the command signal generator is released by an operator.