An apparatus, comprising: an interviewer digital electronic system (100) including an interviewer graphics screen (115); an interviewee digital electronic system (140) including interviewee sound equipment (160) and an interviewee graphics screen (145) adapted to present information in visual form; storing an identifier associated with a selected interviewee language; logic (125) of the interviewer digital electronic system (100) adapted to: display, on the interviewer graphics screen (115), a ranked list of topics, the topics being displayed in an interviewer language, the ranking being determined at least in part upon a respective probability associated with each topic, and the interviewer language being distinct from the interviewee language, and receive a topic selection from the ranked list; and logic (155) of the interviewee digital electronic system (140) adapted to: receive a first interviewee information item and a second interviewee information item associated with the topic selection, transmit the first interviewee information item in the interviewee language in audio form using the interviewee sound equipment (160), and present the second interviewee information item in visual form using the interviewee graphics screen (145); wherein the interviewee sound equipment (160) includes a headset (111, 135) adapted to transform between a head-mount configuration and a broadcast configuration, the transformation including pivoting of an ear cup (800, 802) of the headset (111, 135) relative to a headband (815) of the headset (111, 135), wherein the headset (111, 135) is adapted automatically to change the range of amplitudes based on the configuration of the ear cups (800, 802) to amplitudes not exceeding a head-mount maximum level in the head-mount configuration and a broadcast maximum level, greater than the head-mount maximum level, in the broadcast configuration, and the logic (155) of the interviewee digital electronic system (100) is adapted to transmit audio information to the headset (111, 135) in both the head-mount and broadcast configurations.
展开▼
