A REVISION SYSTEM AND METHOD FOR REVISING TRANSLATED TEXTS WITH ADAPTIVE SCORES

摘要

A revision system (100) for revising translated texts (111 ... 11k) is configured to receive a set (101) of translated texts (111 ... 11k) of a single source text. The revision system (100) comprises:- a translation error memory (110) to store translation errors and respective scores (200; 300; 401) for the translation errors; and- a revision module (120) configured to search for the translation errors in the translated texts (111 ... 11k) and to determine an overall score for the translated texts (111 ... 11k).;The revised translated texts (111 ... 11k) are stored in a revised text memory (130), together with the translation errors found therein and the overall scores. The revision system (100) further comprises a score adaptation module (140) configured to determine adapted scores (402) for the translation errors as a function of the set of overall scores determined for the set of translated texts (111 ... 11k).