机译: 一种更新网页信息内容的方法;向网络服务器提供来自终端的网页刷新信息的方法;维护网页的网络服务器;终端保持与维护网络页面的网络服务器的连接;计算机程序产品,该计算机程序产品由计算机存储在物理可读介质上,并且可以在数据处理设备上执行以维护网页;以及存储在计算机可读物理介质上并且可以在数据处理设备上执行的计算机程序产品,以向网络服务器提供关于在网页上进行的更新的信息。
机译: 服务器设备,调度控制设备,生产/物理分布管理系统,终端设备,生产/物理分布管理方法以及具有生产/物理分布管理程序的计算机可读记录介质,其记录的是用于存储的程序,用于计算的程序,用于计算的程序并记录了相同程序的计算机可读记录介质
机译: 物理数量接收设备,物理数量供应设备,物理数量接收方法,物理数量供应方法,存储介质具有物理数量接收程序以及存储介质具有存储程序