一种基于人机交互机器翻译系统及其自动优化方法

摘要

本发明提出了一种基于人机交互机器翻译系统及其自动优化方法，该方法包括：借助回环翻译技术以人工校译语料完成用户应用领域平行语料库定向增强，通过文本生成技术基于用户术语以及人工校译语料的目标语言数据生成用户应用领域的单语语料，将用户应用领域内单语语料回译生成偏向用户应用领域的平行语料，在原生平行语料的基础上融入全部用户应用领域平行语料进行机器翻译模型自动在线训练。本发明利用人机翻译系统积累的高质量平行语料在线上完成机器翻译模型的自动优化，使语料库管理与建设、机器翻译、机器辅助翻译、在线训练各个环节形成闭环，从而不断提升人机翻译平台对特定用户应用领域数据的翻译能力。