汉英词典按首字韵母的第一个字母二次分类法

摘要

本发明公开了汉英词典按首字韵母的第一个字母二次分类法，技术领域属于汉英词典的索引方法。现在的汉英词典，一般只按中文词或词组首字拼音的第一个字母(A～Z)进行分类，当词典收录的词汇较多时，查字典时就会出现不易找到所要的词汇。为此，对具有声母的首字，可再按首字韵母的的第一字母(a、e、i、o、u，ü并入u)进行二次分类；同时，若中文词或词组的首字相同，大体按第2个汉字的拼音第一个字母先后顺序排列；另外，当中文词或词组首字的无声母时(如以a、o、e等开头)，恰好这类词或词组不多，可不用二次分类，按第2个汉字拼音的第一个字母先后顺序可加快查找。对一般中国人的普通话水平，对单个汉字，其拼音声母的翘舌和非翘舌有时不易分清，但单个汉字声母的首个字母一般不会出错；对于单个汉字的韵母，有时如in、ing、ian等不易分清，但韵母中的首字母一般也不易出错。由于只采用的5个韵母(ü并入u)，第2次分类一般为5组，这极大地提高了查找效率，总体上至少能够节省80％的查找时间。