首页> 外文OA文献 >The G20 and gender equality: how the G20 can advance women#039;s rights in employment, social protection and fiscal policies
【2h】

The G20 and gender equality: how the G20 can advance women#039;s rights in employment, social protection and fiscal policies

机译:20国集团和性别平等:G20如何提升妇女在就业,社会保护和财政政策方面的权利

摘要

Women can expect to wait another 75 years before they receive the same amount of pay as their male counterparts, according to this report.SummaryIn its ‘World Development Report 2012: Gender Equality and Development’, the World Bank asserted that gender equality was a core development objective in its own right and also ‘smart economics’. The same year, in their Los Cabos Declaration, G20 leaders committed to tackling the barriers to women’s full economic and social participation and to expanding opportunities for women in their countries. Oxfam supports this commitment, and calls on the G20 to go further and assess the entirety of their agenda and actions in the light of development and rights-based commitments to women’s rights and gender equality.Across G20 countries and beyond, women get paid less, do most of the unpaid labour, are over-represented in part-time work, and are discriminated against in the household, in markets, and in institutions. Their situation is worse when their gender identity intersects with other forms of social and economic power inequalities and marginalization based on, for example, race, class, or income. The G20 countries’ commitment to gender equality and inclusive growth can only be realised if they take action to rectify the shortcomings of an economic system that excludes or devalues what matters most: the realization of the rights and dignity of all human beings and protection of the natural environment.The effects of such a deeply gender-discriminatory system include women’s poverty and, in many cases, their inability to live up to their full potential. Women’s crucial contributions to economies and to society are under-recognized and limited because of gender discrimination that has the powerful effect of threatening their health and well-being, as well as those of their families. Women consistently make up the majority of the world’s poorest citizens and of groups marginalized from economic decision making, and their unpaid contributions are largely invisible in a system that does not value the totality of their work.The relationships between growth, economic inequality, and gender equality are complex. It is important to note that growth does not automatically lead to gender equality; however, inclusive growth cannot be achieved with gender-blind policies.Only one high-income country in the G20 – South Korea – has achieved greater income equality alongside economic growth since 1990. However, this growth is built on gender inequality in wages and discriminatory practices: South Korea ranks worst among OECD countries on the gender wage gap.It will take 75 years for the principle of equal pay for equal work to be realized at the current rate of decline in wage inequality between men and women.The monetary value of unpaid care work is estimated at anything from 10 percent to over 50 percent of GDP.4 An additional 20–60 percent of GDP would be added if the hidden contribution of unpaid work was recognized and valued.If women’s paid employment rates were the same as men’s, the USA’s GDP would increase by 9 percent, the Eurozone’s by 13 percent, and Japan’s by 16 percent. In 15 major developing economies, per capita income would rise by 14 percent by 2020 and 20 percent by 2030.Oxfam is concerned with gender equality and women’s rights as ends in themselves; and because their absence drives poverty, while their fulfilment has been shown to drive development. This paper argues that the G20’s growth and development agenda can only be considered inclusive – and can only make a positive difference to real people – when women and men have equal opportunities to benefit, human rights are fulfilled, and sustainable development is pursued. These are not only ‘women’s issues’ – they are systemic issues that determine the well-being of the whole planet. 
机译:根据该报告,女性有望再等75年才能获得与男性相同的薪水。世界银行在其《 2012年世界发展报告:性别平等与发展》中指出,性别平等是核心发展目标本身就是“智能经济学”。同年,二十国集团领导人在《洛斯卡沃斯宣言》中承诺解决阻碍妇女充分参与经济和社会活动的障碍,并扩大本国妇女的机会。乐施会支持这一承诺,并呼吁20国集团根据发展以及对妇女权利和性别平等的基于权利的承诺,进一步评估其议程和行动的整体情况。从事大部分无偿劳动,在兼职工作中所占比例过高,并且在家庭,市场和机构中受到歧视。当他们的性别认同与其他形式的社会和经济权力不平等以及基于种族,阶级或收入的边缘化相交时,他们的处境更糟。二十国集团国家对性别平等和包容性增长的承诺只有在采取行动纠正排除或贬低最重要的经济体系的缺点的行动时才能实现:实现所有人的权利和尊严以及对所有人的保护。这种深深的性别歧视制度的后果包括妇女的贫穷,在许多情况下还包括她们无法发挥自己的全部潜力。妇女对经济和社会的重要贡献未被充分认识和限制,因为性别歧视具有威胁她们及其家人健康和福祉的强大作用。妇女始终是世界上最贫穷的公民和因经济决策而边缘化的群体的绝大部分,在不重视其全部工作的体系中,妇女的无偿缴款在很大程度上是看不见的。增长,经济不平等和性别之间的关系平等是复杂的。必须指出的是,增长不会自动导致性别平等。但是,采用性别盲目的政策无法实现包容性增长。自1990年以来,二十国集团(G20)中只有一个高收入国家-韩国-在经济增长的同时实现了更高的收入平等。但是,这种增长是基于工资方面的性别不平等和歧视性做法:在性别工资方面,韩国在经合组织国家中排名最差间隙。按照目前男女工资不平等程度的下降速度,实现同工同酬的原则将需要75年。估计无偿护理工作的货币价值为GDP的10%到50%以上。4如果承认和重视无偿工作的隐性贡献,则将增加GDP的20-60%。如果女性的带薪就业率与男性相同,那么美国的GDP将增长9%,欧元区将增长13%,日本将增长16%。在15个主要发展中经济体中,人均收入到2020年将增长14%,到2030年将增长20%。乐施会关注性别平等和妇女权利本身;因为他们的缺席加剧了贫困,而成就感却被证明可以促进发展。本文认为,二十国集团的增长与发展议程只能被认为是包容性的,并且只能对真实的人产生积极的影响,因为当男女享有平等的受益机会,人权得以实现,并追求可持续发展时。这些不仅是“妇女问题”,而且是决定整个星球福祉的系统性问题。

著录项

  • 作者

  • 作者单位
  • 年度 2014
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 {"code":"en","name":"English","id":9}
  • 中图分类
  • 入库时间 2022-08-20 21:04:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号