首页> 外文OA文献 >Information technology and rural development in the Scottish highlands and islands : A preliminary review of the issues and evidence. / Technologies de l'Information et développement rural dans les Highlands et Islands d'Ecosse.
【2h】

Information technology and rural development in the Scottish highlands and islands : A preliminary review of the issues and evidence. / Technologies de l'Information et développement rural dans les Highlands et Islands d'Ecosse.

机译:苏格兰高地和岛屿的信息技术与农村发展:对问题和证据的初步回顾。 / 信息技术与发展农村地区高地与生态海岸的技术。

摘要

Les "Highlands and Islands" s'étendent sur près de 40 000 km2, soit la moitié de la superficie totale de l'Ecosse. Les 373 000 habitants de la région habitent pour la plupart des villages de moins de mille habitants (seule Inverness, la ville principale, dépasse 12 000 habitants). La densité moyenne est de 9 h/km2, la plus faible des régions européennes. Suède et Finlande exceptées. De plus, 30 % de la population vivent sur des îles. Le PIB régional par habitant atteint 78% de la moyenne européenne, ce qui désigne la région pour être eligible aux fonds structuraux européens au titre de l'objectif 1. La région est dotée d'un riche patrimoine naturel et historique, ce qui procure des ressources économiques appréciables, mais est éloignée des marchés et souffre d'un climat difficile ; 40% du territoire est montagneux. Le secteur primaire emploie 13% des actifs (24% sur les îles) principalement dans l'élevage extensif et surtout la pêche. Le secteur manufacturier est restreint, dominé par les entreprises moyennes et surtout petites. L'économie locale reste dominée par le secteur tertiaire, qui représente 73% de l'emploi total, dans les services publics (éducation, santé), et surtout dans le tourisme, dont dépendent directement 30 000 emplois. Le programme public de développement des Highlands and Islands identifie quatre grandes problématiques : l'isolement géographique périphérique et insulaire ; la fragilité du tissu économique et social ; la vulnérabilité des secteurs économiques aux facteurs extérieurs ; la préservation et la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel. La région possède une longue tradition d'interventionnisme public, avec l'office de développement des Highlands and Islands (HIDB), fondé en 1965, devenu aujourd'hui le HIE (Highlands and Islands Enterprise). Si le problème principal de la région est sa situation périphérique et ses faibles densités, alors la "révolution des TIC" semble apporter la solution idéale à ces difficultés, comme l'illustrent certains discours publicitaires qui tendraient à faire croire que les espaces ruraux sont la terre promise des TIC. Certes, il y a des raisons objectives pour penser que les TIC peuvent être une réponse adaptée aux problèmes contemporains des espaces ruraux. Si le travail est de moins en moins dépendant des facteurs de localisation géographique, les traits caractéristiques des espaces ruraux ne seront plus perçus comme des handicaps. L'espace rural n'est pas le premier ni le seul type d'espace à relever d'une problématique de développement liée aux TIC. Les premières discussions sur le télétravail sont nées de la crise de l'énergie des années 1970. Aujourd'hui, les principaux débats se focalisent sur la gestion spatiale et temporelle du travail. L'introduction des TIC dans les espaces ruraux s'adapte à différentes sortes de problèmes, économiques - une meilleure efficacité des entreprises - ou sociaux - réduire les contraintes de l'isolement dans des régions de très faibles densités. Tout projet de développement des télécommunications dans les espaces ruraux se heurte à l'importance des coûts générés par l'éloignement et la dispersion de la clientèle solvable. L'usager rural bénéficie donc de services moins nombreux et de moins bonne qualité que le citadin. La réponse à ce fait, dans de nombreux pays, a été la mise en place d'un "service universel" de télécommunications, pour garantir une égalité de desserte entre les territoires. Mais ce service universel ne correspond pas aux exigences d'un usage performant des TIC. Jusqu'en 1989, British Télécom (ВТ) n'avait aucun projet pour mettre à niveau ses infrastructures dans la région des Highlands and Islands. Aussi, HIE a pris la décision de négocier avec ВТ la modernisation du réseau, en prenant un quart du financement à sa charge. Cette opération de 20 millions de £ a été considérée comme un investissement clé pour le futur de la région. L'évaluation de l'impact sur la région s'est faite principalement sur le nombre d'emplois directement créés. Ceci, comme le fait observer J. Bryden en 1997, n'est peut- être pas la meilleure solution, car de nombreux effets sont diffus, indirects et ne sont pas quantifiables. Par ailleurs, pour étayer cette notion d'emplois créés par l'usage des TIC, on ne dispose pas, a contrario, de données sur l'impact pour l'emploi du non-usage des TIC. Dans une enquête de 1995, Black, Bryden et Spoull montrent que s'il peut effectivement y avoir création d'emploi dans les secteurs liés aux nouvelles technologies, d'autres emplois peuvent être supprimés par la rationalisation du travail dans les métiers traditionnels, privés ou publics. Si l'enquête montre une augmentation globale de l'emploi dans les entreprises interrogées, il serait bien hasardeux de lier cet accroissement aux nouvelles technologies de communication. De fait, il est difficile d'isoler ce facteur des autres facteurs d'évolution. Dans le même ordre d'idée, il est difficile de savoir si les entreprises rurales font des TIC un usage différent, plus ou moins intensif, que celles des autres régions, urbaines notamment. Il serait hâtif d'en conclure, comme certains, que les politiques de développement des TIC dans la région n'ont eu aucun effet tangible. Dans l'avenir, de telles comparaisons à base géographique seront de moins en moins pertinentes, avec la complexité croissante de l'offre de télécommunication, la multiplication des services hautement spécialises. Il est sans doute plus pertinent de s'intéresser à l'usage des TIC que font les habitants pour atteindre leurs propres objectifs, plutôt que de s'enfermer dans des comparaisons statistiques avec l'espace urbain qui restent sans grandes significations. Bryden et Sproull (1998) suggèrent la distinction entre deux catégories d'entreprises, celles dont la clientèle est locale, et celles dont le marché est national ou international. Il faudrait particulièrement encourager l'implantation de ces dernières, qui représentent un potentiel de développement supérieur. Deux exemples sont particulièrement intéressants. Une entreprise spécialisée dans la taille de bijoux et d'objets décoratifs en pierre locale a pu élargir son marché et diminuer ses coûts grâce à Internet. Un traducteur freelance utilise intégralement le courrier électronique pour correspondre avec ses clients en Allemagne, en France, en Belgique et aux Pays-Bas. Les TIC ont donc des effets bénéfiques, qui demandent à être mieux connus. Il reste pour cela à conduire une étude plus approfondie de l'appropriation des TIC par les habitants des "Highlands and Islands".
机译:高地和岛屿占地近40,000平方公里,是苏格兰总面积的一半。该地区的37.3万居民大部分生活在不到1000居民的村庄中(仅因弗内斯这个主要城市,就有12,000居民)。平均密度为9 h / km2,是欧洲地区最低的。瑞典和芬兰除外。此外,人口的30%生活在岛屿上。该地区人均GDP达到欧洲平均水平的78%,这意味着该地区有资格获得目标1下的欧洲结构性资金。该地区拥有丰富的自然和历史遗产,相当多的经济资源,但远离市场,气候困难; 40%的领土是山区。第一产业占活跃人口的13%(在岛屿上为24%),主要从事广泛的畜牧业,尤其是渔业。制造业很小,主要是中小型企业。在公共服务(教育,卫生),特别是旅游业中,第三产业占总就业的73%,而第三产业仍占主导地位,而第三产业直接依赖于该产业。高地和岛屿的公共发展方案确定了四个主要问题:外围和孤立的地理隔离;经济和社会结构的脆弱性;经济部门对外部因素的脆弱性;保护和加强自然和文化遗产。该地区有着公共干预主义的悠久传统,成立于1965年的高地和岛屿发展委员会(HIDB)现在被称为高地和岛屿企业(HIE)。如果该地区的主要问题是周边地区的地理位置和人口密度低,那么“ ICT革命”似乎可以为这些困难提供理想的解决方案,如某些广告演讲所表明的那样,这往往使人们相信农村地区是最主要的地区。信息通信技术的承诺之地。诚然,有客观原因认为ICT可以适当解决农村地区的当代问题。如果工作越来越不受地理位置因素的影响,农村地区的特征将不再被视为障碍。农村地区不是与信息通信技术有关的发展问题要解决的第一个空间空间,也不是唯一一个空间类型。关于远程办公的最初讨论起源于1970年代的能源危机,而如今,主要辩论集中在工作的时空管理上。在农村地区引入信息通信技术可以适应各种问题,例如经济(业务效率更高)或社会问题,从而减少了人口密度非常低的地区的隔离限制。农村地区的任何电信发展项目都面临着溶剂客户的偏远和分散所产生的成本的重要性。因此,农村用户比城市居民受益于更少和更低质量的服务。在许多国家,对这一事实的答案是在电信中建立“通用服务”,以确保领土之间的服务平等。但是,这种通用服务不符合有效使用ICT的要求。直到1989年,英国电信(ВТ)都没有计划升级其高地和群岛地区的基础设施。同样,HIE决定与ВТ进行网络现代化的谈判,而其中四分之一的资金将由其承担。这项价值2000万英镑的交易被视为该地区未来的关键投资。对该地区的影响主要是根据直接创造的就业机会进行评估的。正如J. Bryden在1997年所观察到的那样,这可能不是最佳解决方案,因为许多影响是分散的,间接的并且无法量化。另一方面,为了支持使用信息通信技术创造的这种工作观念,我们没有关于不使用信息通信技术对就业的影响的数据。 Black,Bryden和Spoull在1995年的一项调查中表明,如果在与新技术相关的部门中确实可以创造就业机会,则可以通过合理化传统私人贸易中的工作来消除其他就业机会。或公开。如果调查显示被调查公司的总体就业增长,将这种增长与新的通信技术联系起来是有风险的。实际上,很难将此因素与其他进化因素区分开。同样的想法,很难知道农村企业是否比其他地区(尤其是城市地区)更多或更少地使用ICT。像某些人一样,匆忙得出一个结论,即该地区的ICT发展政策没有任何实际效果。将来,随着电信产品的复杂性和高度专业化服务的普及,这种地理比较将越来越不相关。毫无疑问,对居民使用信息通信技术以实现自己的目标感兴趣,而不是将自己锁定在与城市空间的统计比较中,而这仍然没有太大的意义。 Bryden和Sproull(1998)建议区分两类公司:拥有本地客户的公司和具有国内或国际市场的公司。应该特别鼓励建立后者,它代表着更高的发展潜力。有两个例子特别有趣。一家专门从事切割本地石材珠宝和装饰物的公司借助互联网得以扩大市场并降低成本。自由翻译完全使用电子邮件与他在德国,法国,比利时和荷兰的客户进行通讯。因此,信通技术具有有益的作用,需要进一步了解。仍然需要对“高地和岛屿”居民的信息和传播技术的使用进行更深入的研究。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号