...
首页> 外文期刊>Petroleum Argus >Shell boosts LNG capacity
【24h】

Shell boosts LNG capacity

机译:壳牌提高液化天然气产能

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Shell has cemented its position as the largest private-sec- tor LNG producer, increasing its capacity by a fifth by buying most of Spanish Repsol's LNG assets for $6.7bn. Shell will pay $4.4bn in cash and assume $2.3bn in debt and leases for LNG ship charters. The deal includes a 23pc stake in the 14.6mn t/yr Atlantic LNG project in Trinidad and Tobago, and a 20pc share of the 4.5mn t/yr Peru LNG plant. Shell's global LNG production capacity will rise by almost 20pc to more than 26mn t/yr when the transaction closes by early next year, equiva- lent to around 60pc of the current combined capacity of the other majors (see table).
机译:壳牌巩固了其作为最大的私营LNG生产商的地位,以67亿美元的价格收购了西班牙Repsol的大部分LNG资产,从而将其产能提高了五分之一。壳牌将支付44亿美元现金,并承担23亿美元LNG船租的债务和租赁。该交易包括在特立尼达和多巴哥的年产能为1,460万吨的大西洋液化天然气项目的23%股权,以及在年产能为450万吨的秘鲁液化天然气工厂中的20%的股份。到明年初交易完成时,壳牌的全球液化天然气产能将增加近20%,至每年2600万吨以上,相当于其他主要企业目前总产能的60%(见表)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号