Arab Oil & Gas -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.World Energy Outlook 2011 by the International Energy Agency

机译：国际能源署《 2011年世界能源展望》
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第964期
2.Power Consumption Expected to Rise by 9% to 12,000 MW in 2011

机译：预计2011年的功耗将上升9％，达到12,000 MW
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第959期
3.Melrose Says Recent Events Have Highlighted the Importance of the Diversification of its Upstream Assets

机译：梅尔罗斯说，最近发生的事件凸显了其上游资产多元化的重要性
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第949期
4.YTL Power International Has Acquired a 30% Equity Stake in the Eesti Energia/NEI Oil Shale Project

机译：YTL Power International已在Eesti Energia / NEI油页岩项目中获得30％的股权
- 作者：ARAB OIL amp;GAS GROUP
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第943期
5.Larsen & Toubro Awarded Two Contracts by Gasco and Adma-Opco Worth $639 Million

机译：Larsen＆Toubro获得了Gasco和Adma-Opco的两份合同，价值6.39亿美元
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第959期
6.Parliamentary Commission to Investigate the Strikes at Bapco and the Fall in its Refinery's Output

机译：议会委员会调查Bapco罢工及其炼油厂产量下降
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第949期
7.Dubai Aims to Develop an LNG Import, Export and Storage Center

机译：迪拜旨在发展液化天然气进出口，储存中心
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第951期
8.Power Generation and Transmission Capacity Being Expanded to Meet Rapidly Growing Demand

机译：扩大发电和输电能力，以满足快速增长的需求
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第957期
9.ADNOC Has Raised its Retroactive Crude Oil Prices by $5.35-5.75/B for November Liftings

机译：ADNOC将11月份起重油的追溯原油价格提高了$ 5.35-5.75 / B
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第966期
10.Micoperi Marine Contractors Awarded a Contract to Install a Floating LNG Reception Terminal

机译：Micoperi Marine Contractors授予安装浮动LNG接收站的合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第964期
11.15 Bids Submitted for Eight Onshore Exploration Tracts

机译：针对八个陆上勘探领域提交了15个投标
- 作者：ARAB OIL amp;GAS GROUP
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第943期
12.Saudi Aramco Brings Forward the Deadline for Completing the Development of Manifa to the Original Date of 2015

机译：沙特阿美将完成Manifa开发的截止日期提前到了2015年
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第953期
13.Oil Production and Development Plans Have Not Been Affected by the Political Situation

机译：石油生产和发展计划未受到政治局势的影响
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第948期
14.CyclOpe 2011 - Editions Economica, Paris

机译：CyclOpe 2011-Editions Economica，巴黎
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第957期
15.Gasal to Supply Nitrogen to Qatargas by Pipeline

机译：天然气通过管道向卡塔尔天然气供应氮气
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第955期
16.Work to Start on the Construction of the Delhoran Gas Liquefaction Plant, but Where Are the Outlets?

机译：开始进行Delhoran天然气液化厂建设的工作，但出口在哪里？
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第966期
17.Despite the Sale of a Part of the IEA's Strategic Stocks, the Price of Brent is Once Again Approaching the $120/B Mark

机译：尽管出售了IEA的部分战略库存，但布伦特原油价格再次逼近$ 120 / B大关
- 作者：ARAB OIL amp;GAS GROUP
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第956期
18.Moroccan Oil Consumption Increased by 5.4% to 9,578,000 TOE in 2010

机译：2010年摩洛哥石油消费量增长5.4％，达到9,578,000 TOE
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第955期
19.Saudi Aramco and Dow Chemical Launch Their Petrochemical Joint Venture, Sadara Chemical Company

机译：沙特阿美和陶氏化学成立了石化合资公司，萨达拉化学公司
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第957期
20.El Merk Development Is 75% Complete

机译：埃尔默克（El Merk）开发项目完成了75％
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第952期
21.Two Exploration Contracts Signed with Foreign Companies for Offshore Blocks

机译：与外国公司签订两份海上区块勘探合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第964期
22.Net Budget Surplus Fell to $11 Billion in 2010-11

机译：2010-11年度净预算盈余跌至110亿美元
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第959期
23.DSME to Carry Out a Feasibility Study on the Installation of an FPSO at the Tamar Field

机译：DSME将在添马舰油田安装FPSO的可行性研究
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第965期
24.Dragon Oil Is Due to Acquire a 55% Interest in the Offshore Bargou Exploration Block

机译：龙油将收购近海巴古勘探区块55％的权益
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第963期
25.Taqa to Arrange a $1.1-Billion Issue of Sukuks in Malaysia

机译：Taqa将在马来西亚发行11亿美元的回教债券
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第962期
26.Government Has Reportedly Agreed to Reimburse Part of Gulfsands Petroleum's Operating Costs

机译：据报道，政府已同意偿还墨西哥湾部分石油的运营成本
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第965期
27.Taqa's Net Earnings Tripled to Dh 1.81 Billion in 2010

机译：Taqa的净收入在2010年增长了两倍，达到18.1亿迪拉姆
- 作者：ARAB OIL amp;GAS GROUP
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第947期
28.World Oil Demand Grew by 2.7 Million B/D, 3.1%, to 87.4 Million B/D in 2010, the Biggest Increase Since 2004

机译：2010年，世界石油需求量增加270万桶，比上年增长3.1％，达到8740万桶，这是2004年以来的最大增幅
- 作者：Arab Oil amp;Gas group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第954期
29.BG to Embark on Phase 8b of the Development of the West Delta Deep Marine Tract in 2011

机译：BG将于2011年着手开发西三角洲深海航道的第8b阶段
- 作者：ARAB OIL amp;GAS GROUP
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第956期
30.Production at Rumaila Running at Over 1.17 Million B/D

机译：Rumaila的产量超过每天117万桶
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第944期
31.Kosmos Energy and Pathfinder Hydrocarbon to Explore the Offshore Foum Assaka Block

机译：Kosmos Energy和探路者碳氢化合物公司将勘探离岸Foum阿萨卡区块
- 作者：Arab Oil amp;Gas group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第954期
32.Saudi Kayan Awards a Construction Contract to Sinopec for a Distilled Natural Alcohol Plant

机译：沙特·凯恩（Saudi Kayan）与中石化（Sinopec）签订了一份蒸馏天然酒精工厂的建设合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第959期
33.Sonatrach/BP/Statoil Consortium to Drill 33 Production Wells at the Southern In Salah Fields Between 2012 and 2016

机译：Sonatrach / BP / Statoil财团将于2012年至2016年间在萨拉赫油田南部钻探33口生产井
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第950期
34.Two Key State Agencies, Alnaft and ARH, Are Planning Large-Scale Recruitments

机译：Alnaft和ARH这两个主要的国家机构正在计划大规模招聘
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第949期
35.PDO Made Five Hydrocarbon Discoveries in 2010, Four of Oil and One of Natural Gas

机译：PDO在2010年发现了5个碳氢化合物，其中有4个石油和1个天然气
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第950期
36.Qatar Petroleum Has Finalized the Funding Plan for the Barzan Gas Project

机译：卡塔尔石油公司已经完成了巴尔赞天然气项目的资金计划
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第966期
37.Alstom Wins Another Contract for the Construction of a Power Station in Iraq

机译：阿尔斯通赢得伊拉克另一座电站建设合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第966期
38.Sabic's Net Earnings Were 51% Up at $4.2 Billion in the First Half of 2011

机译：Sabic的净收入在2011年上半年增长了51％，达到42亿美元
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第957期
39.JX Nippon Oil & Gas to Invest $100 Million During the First Phase of Exploration on Offshore Block A

机译：JX Nippon Oil＆Gas将在海上A区块勘探的第一阶段投资1亿美元
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第952期
40.Trouvay & Cauvin to Handle the Maintenance of All the LNG Trains at Ras Laffan

机译：Trouvay＆Cauvin将在拉斯拉凡处理所有LNG列车的维护
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第953期
41.Wafra Steam Injection Program Could Increase Production to 500,000 B/D, Says Chevron

机译：雪佛龙公司表示，Wafra蒸汽注入计划可将日产量提高到50万桶
- 作者：Arab Oil amp;Gas group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第954期
42.Kuwait Petroleum Europoort Inaugurates Three New Units at the Rotterdam Refinery that Cost $100 Million

机译：科威特石油公司Europoort在鹿特丹炼油厂启动了三个新装置，耗资1亿美元
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第945期
43.Seven of Iran's Nine Refineries to Be Privatized by March 2012, According to the Oil Ministry

机译：石油部称，到2012年3月，伊朗的九个炼油厂中有七个将被私有化
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第960期
44.New Oil Minister Makes the Development of Fields Shared with Other Countries an Absolute Priority

机译：新任石油大臣将与其他国家共享的油田开发作为绝对优先事项
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第959期
45.Turkey Starts Exploring Off Cyprus, with Operations Taking Place Under Military Escort

机译：土耳其开始在塞浦路斯进行探索，军事护航下进行了行动
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第962期
46.Capacity of the Caspian Pipeline Consortium Pipeline to Be Doubled to 1.4 Million B/D by 2015

机译：到2015年，里海管道财团管道的产能将翻一番，达到140万桶
- 作者：ARAB OIL amp;GAS GROUP
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第943期
47.Crude Oil Export Revenues Were 62% Up at $41.3 Billion in the First Half of 2011

机译：2011年上半年原油出口收入增长62％，达413亿美元
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第958期
48.World Shale Gas Resources: An Initial Assessment of 14 Regions Outside the United States

机译：世界页岩气资源：对美国以外的14个地区的初步评估
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第951期
49.United Kingdom Stresses the Need for Iraq to Enact the Hydrocarbon Bill

机译：联合王国强调伊拉克需要颁布《碳氢化合物法案》
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第955期
50.Crude Oil Prices Are in Free Fall Due to the Debt Crisis and Poor Growth Prospects in Europe and the United States

机译：由于债务危机和欧洲增长前景不佳，原油价格自由下跌
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2011年第958期
51.Oil Production Capacity to Be Increased by 1.5 Million B/D Over the Next Four Years, Says the Oil Minister

机译：石油部长表示，未来四年石油产能将增加150万桶/天
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第977期
52.Hydrocarbon Discoveries Made in 2011 Will Boost Algeria's Proven and Probable Reserves by 157 Million TOE

机译：2011年发现的碳氢化合物将使阿尔及利亚探明储量和可能储量增加1.57亿个当量油当量
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第978期
53.The Electronic Edition of the Refining & Petrochemical Survey 2012 Is Now Available

机译：《精炼和石化调查》 2012年电子版现已发布
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第988期
54.Arabian Bemco Selects Alstom for the Installation of the Steam Cycle at the PP12 Power Station in Riyadh

机译：阿拉伯Bemco选择阿尔斯通在利雅得的PP12电站安装蒸汽循环
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第981期
55.Dana Gas Announces Another Gas Find and the Start-Up of the Ras Shukheir LPG Plant

机译：Dana Gas宣布再次发现天然气并启动Ras Shukheir液化石油气工厂
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第987期
56.Dana Petroleum's Egyptian Production Is Now Running at Over 13,000 B/D

机译：Dana Petroleum的埃及产量目前为每天13,000多桶
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第980期
57.Israel Electric Corporation to Purchase 3 Billion Cu M/Year of Gas from Tamar Over 15 Years Starting in 2013

机译：以色列电气公司将从2013年开始的15年内从添马舰购买30亿立方米/年的天然气
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第967期
58.Suez Canal Authority Reports an 11% Increase in Revenues to $5.22 Billion in 2011

机译：苏伊士运河管理局报告称，2011年收入增长11％，达到52.2亿美元
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第969期
59.More Sales Contracts Concluded for Gas from the Tamar Field and the First for Tamar Condensate

机译：塔玛（Tamar）气田签订了更多的销售合同，塔玛（Tamar）冷凝水签订了第一份销售合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第990期
60.GE to Supply Eight 7F 5 Series Gas Turbines for the PP12 Power Station in Riyadh

机译：GE将为利雅得的PP12电站提供八台7F 5系列燃气轮机
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第986期
61.MENA Hydrocarbons' Lagia Field Scheduled to Enter Production in the Second Quarter

机译：MENA的Lagia油田计划于第二季度投入生产
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第970期
62.Dry Gas Production at the North Field Increased by 14% to 791 Million Cu Ft/Day in 2011

机译：2011年，北气田的干气产量增加了14％，达到7.91亿立方英尺/天
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第985期
63.Madyan Gas Field, Which Contains Substantial Reserves, Could Enter Production in 2013

机译：拥有大量储量的Madyan气田有望在2013年投入生产
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第988期
64.Refining Industry: The Fundamentals of Change

机译：炼油业：变革的基础
- 作者：Iain Conn
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第974期
65.Two More Contracts Signed for the Sale of Gas from the Tamar Field

机译：添马舰油田又签订了两份天然气销售合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第970期
66.DNO International Signs an Amended Concession Agreement Covering Certain Zones of the Offshore Saleh Block

机译：DNO International签署了涵盖海上萨利赫区块某些区域的经修订的特许权协议
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第975期
67.WorleyParsons Awarded Contract for Increasing Production at Onshore Fields in the Divided Zone

机译：WorleyParsons获得了分割区陆上油田增产合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第976期
68.Enel Trade Had to Pay Petroceltic $101 Million for Acquiring an 18.375% Interest in the Isarene Concession

机译：Enel Trade因获得Isarene特许权的18.375％权益而向Petroceltic支付1.01亿美元
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第970期
69.Arabian Bemco Wins a $1.25-Billion Construction Contract for the PP-12 Power Station Near Riyadh

机译：阿拉伯Bemco赢得利雅得附近PP-12电站的$ 12.5亿美元建筑合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第977期
70.Maaden/Alcoa Awards Fluor a $337-Million Contract for the Construction of an Automotive Sheet Plant

机译：Maaden / Alcoa授予Fluor公司3.37亿美元的汽车板材工厂建设合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第982期
71.2011 Was a Record Year for Oil Prices

机译：2011年是油价创纪录的一年
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第967期
72.United States and China, Energy Superpowers

机译：美国和中国，能源超级大国
- 作者：Francis Perrin
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第979期
73.Technip Awarded Contract by KGOC for the Installation of an Offshore/Onshore Gas/Condensate Evacuation System

机译：Technip获KGOC授予安装海上/陆上天然气/冷凝水排放系统的合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第971期
74.Saudi and Kuwaiti LPG Prices Raised by $155-200/Ton to $775/Ton for August

机译：沙特和科威特液化石油气价格上调$ 155-200 /吨至$ 775 /吨
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第982期
75.Yemen LNG's Operations Return to Normal After the Sabotage Attack Against the Gasline Supplying its Feed Gas

机译：在对供应其供气的煤气管线进行破坏攻击后，也门液化天然气业务恢复正常
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第977期
76.ADNOC Commissions Winterhall and OMV to Conduct a Technical Evaluation of the Shuwaihat Gas/Condensate Field

机译：ADNOC委托Winterhall和OMV对Shuwaihat天然气/凝析气田进行技术评估
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第979期
77.Initial Cargo of 500,000 Barrels of Crude Exported from Abu Dhabi to Pakistan Via the Fujairah Terminal

机译：通过富查伊拉码头从阿布扎比出口到巴基斯坦的500,000桶原油的初始货运
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第981期
78.Saudi Aramco Has Selected EPC Contractors for the Jazan Refinery

机译：沙特阿美已为Jazan炼油厂选择了EPC承包商
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第987期
79.World Natural Gas Outlook: Potential, Obstacles and Challenges

机译：世界天然气展望：潜力，障碍和挑战
- 作者：Maria van der Hoeven
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第978期
80.Saudi Aramco to Raise the Differentials on Crudes Exported to Europe and the Mediterranean in March

机译：沙特阿美将提高三月份出口到欧洲和地中海的原油的差异
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第970期
81.Dolphin Energy's Cumulative Production Had Reached 3 Trillion Cu Ft of Natural Gas by the End of 2011

机译：到2011年底，海豚能源的累计产量达到3万亿立方英尺天然气
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第981期
82.Abu Dhabi Crude Oil Pipeline to Fujairah Will Start Up in May or June, Says the Oil Minister

机译：石油部长说，通往富查伊拉的阿布扎比原油管道将于5月或6月开工
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第968期
83.Following the Drilling of Leviathan 3, the Reservoir's Mean Gas Resources Have Been Revised Up to 17 Trillion Cu Ft

机译：在钻探Leviathan 3之后，储层的平均天然气资源已被修订高达17万亿立方英尺
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第967期
84.RECENT TRENDS IN INTERNATIONAL GAS MARKETS

机译：国际天然气市场的最新趋势
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第968期
85.Hungary's MOL to Be Operator of Block 66

机译：匈牙利的MOL将成为第66区块的运营商
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第984期
86.PetroChina Acquires a 40% Interest in Block 4, Which Is Held by GDF Suez Exploration

机译：中国石油收购GDF Suez Exploration持有的4号区块40％的权益
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第982期
87.Sabic and Sinopec Negotiating for the Construction of a Methanol-Based Complex in Trinidad and Tobago

机译：沙特基础工业公司和中石化就特立尼达和多巴哥甲醇基复合物的建设进行谈判
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第971期
88.BP's Strategies and Investments Are in Line with World Energy Trends

机译：BP的战略和投资与世界能源趋势保持一致
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第979期
89.Three-Year Contract Signed with Karkey Karadeniz Elektrik Uretim for the Lease of Power-Generating Ships

机译：与Karkey Karadeniz Elektrik Uretim签订为期三年的租赁发电船合同
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第981期
90.Saudi Aramco Exported 687.3 Million Barrels of Crude Worth $76.3 Billion in the First Quarter

机译：沙特阿美第一季度出口了6.873亿桶原油，价值763亿美元
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第974期
91.Markets Keep Their Cool Despite the Tensions Around Iran and the Gulf Region

机译：尽管伊朗和海湾地区局势紧张，市场仍保持冷静
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第969期
92.U.S. Ex-Im Bank Approves a $2-Billion Direct Loan to Fund the UAE's Nuclear Power Station

机译：美国进出口银行批准一笔20亿美元的直接贷款，为阿联酋的核电站提供资金
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第984期
93.Will Producing Oil and Gas Be More Expensive in the Future?

机译：未来生产石油和天然气会更贵吗？
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第987期
94.NIOC Estimates Iran's Recoverable Crude Oil Reserves at 154 Billion Barrels

机译：NIOC估计伊朗的可采原油储量为1540亿桶
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第975期
95.Onhym Is Starting to Focus on Unconventional Hydrocarbons

机译：Onhym开始关注非常规碳氢化合物
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第976期
96.11 Exploration Wells Were Drilled in 2011, as Against 17 in 2010

机译：2011年，共钻探11口勘探井，而2010年为17口
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第975期
97.Total Has Taken a Charge of ?316 Million in Anticipation of an Agreement with the U.S. Government Over its Iranian Contracts

机译：道达尔（Total）因与美国政府就其伊朗合同达成协议而收取了3.16亿欧元的费用
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第983期
98.Idea Polysilicon Contracts Technip E&C to Provide Project Management and Engineering Services for a Polysilicon Plant

机译：Idea Polysilicon与Technip E＆C签订合同，为一家多晶硅工厂提供项目管理和工程服务
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第990期
99.Sino-Saudi Gas Defers the Drilling of Another Exploration Well on its Concession

机译：中沙天然气公司就其特许权推迟了另一口勘探井的钻探
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第983期
100.Government Intends to Launch an Initial Exploration Bid Round for Offshore Blocks Before the Year End

机译：政府打算在年底之前启动针对海上区块的初步勘探投标
- 作者：Arab Oil amp;Gas Group
- 期刊名称：《Arab Oil & Gas》 | 2012年第988期