首页> 外文期刊>Petroleum Argus >Blockade lifting raises unity hopes
【24h】

Blockade lifting raises unity hopes

机译:解除封锁带来了团结的希望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Crude exports from Libya’s eastern Marsa el-Hariga port have resumed after an almost three-week blockade following a recent agreement by the country’s rival administrations over oil policy. Crude exports from Hariga had been suspended since late April following a disagreement between the Tripoli-based NOC and a rival administration based in Bayda and Tobruk in the east of the country, forcing crude production levels to fall to 220,000 b/d from around 350,000 b/d at the beginning of April. Talks to resolve the impasse took place between the NOC and the country’s eastern administration earlier this week in Vienna. NOC chief executive Mustafa Sanalla met with the chairman of the national oil company controlled by the rival government based in Bayda-Tobruk, Nagi el-Maghrabi to agree steps to unify NOC and lift the blockade at Hariga. As well as resuming crude exports, the two sides agreed to seek to “avoid damage to pipelines, avert a financial crisis, and ensure power supplies are not interrupted further.”
机译:利比亚竞争对手政府最近就石油政策达成协议后,经过近三周的封锁,利比亚东部玛莎哈里加(Marsa el-Hariga)东部港口的原油出口已经恢复。自4月下旬以来,由于位于的黎波里的NOC与该国东部的Bayda和Tobruk的竞争对手政府之间的分歧,哈里加的原油出口已暂停,这迫使原油产量从约35万亿桶降至每天22万桶。 / d在四月初。国家石油公司与该国东部政府于本周早些时候在维也纳举行了谈判,以解决僵局。 NOC首席执行官穆斯塔法·萨纳拉(Mustafa Sanalla)会见了由竞争对手政府控制的国家石油公司董事长。该竞争对手由设在纳吉·马格拉比(Baygi-Tobruk)的敌对政府控制,同意采取步骤统一NOC并解除对哈里加的封锁。双方除了恢复原油出口外,还同意寻求“避免破坏管道,避免金融危机,并确保电力供应不会进一步中断”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号