...
首页> 外文期刊>Swissmechanic >Neues Jahr, neue Gesetze
【24h】

Neues Jahr, neue Gesetze

机译:新的一年,新的法律

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das neue Jahr bringt nicht nur Vorsatze, sondern auch neue Gesetze. Ab dem 1. Januar 2014 treten neue Regelungen in Kraft. Hier eine kleine Auswahl auf nationaler Ebene. Erleichterte Sanierungen von Unternehmen und Sozialplanpflicht FME. Der Bundesrat hat per 1. Januar 2014 das revidierte Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz (SchKG) in Kraft gesetzt. Unter anderem sieht das revidierte Gesetz vor, dass der Erwerber eines Betriebs im Sanierungsfall nicht mehr alle bisherigen Arbeitsvertrage ubernehmen muss. Der Erwerber kann neu wahlen, mit wie vielen und mit welchen Arbeitnehmern er den Betrieb weiterfuhren will (Art. 333b OR). Zudem muss der Erwerber eines Unternehmens fur allfallige Forderungen der ubernommenen Arbeitnehmer nicht mehr geradestehen, wenn der bisherige Arbeitgeber mit den Lohnzahlungen im Ruckstand ist. Der Erwerber kann also ohne "Altlasten" starten. Als "Ausgleich" fur die Lockerungen in Artikel 333b gibt es bei Entlassungen neu eine Sozialplanpflicht. Diese gilt fur Betriebe mit mehr als 250 Mitarbeitenden, die mehr als 30 Arbeitnehmer entlassen.
机译:新年不仅带来了决议,而且带来了新的法律。从2014年1月1日起,新规定将生效。这是国家层面的一小部分选择。公司重组和强制性社会计划FME更容易。 2014年1月1日,联邦委员会将经修订的《债务执行和破产法》(DEBA)生效。除其他事项外,修订后的法律规定,如果发生重组,公司的买方不再必须承担所有以前的雇佣合同。购买者可以选择要与多少人和哪个雇员继续经营业务(第333b条)。此外,如果前任雇主拖欠工资,公司的收单方将不再对被转移的雇员的任何索赔负责。购买者可以在没有“遗产”的情况下开始。作为对第333b条的放宽的“补偿”,现在有冗余的社会计划义务。这适用于拥有250多名员工且解雇30多名员工的公司。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号