Deutscher Anlagenbau erreicht Rekordniveau bei Auslandsauftragen

摘要

Trotz allgemeinen Konjunkturabschwungs konnten die deutschen Grossanlagenbauer im vergangenen Jahr ihr Auftragsvolumen um 4 percent auf 16,8 Mrd. euros steigern. Der Maschinenbau musste im selben Zeitraum 5 percent Auftragsverlust verbuchen. Die Geschehnisse des 11. September 2001 beeinflussten die Auftragslage nicht. Den Lowenanteil des Auftragswertes stellten Auftrage aus dem Ausland: Hier wuchs das Volumen um 8 percent und erreichte den Rekordwert von 12,7 Mrd. euros. 60 percent davon entfielen auf Kraftwerke und Chemieanlagen, wobei den grossten Einzelmarkt die USA mit 1,7 Mrd. (Vorjahr: 1,0 Mrd.) euros bildeten. Die dortige Energiekrise veranlass-te die heimischen Energieversorger zu Investitionen in neue Kraftwerke. Das zweitgrosste Abnehmerland war 2001 China, das Auftrage im Wert von 1,3 Mrd. euros vergab. Der Nahe und Mittlere Osten hat mit einem Auftragswert von 3,0 Mrd. euros sein Volumen nahezu verdoppelt, und auch aus dem asiatischpazifischen Raum wurden Auftrage im Wert von 2,7 Mrd. euros verzeichnet. Die etztgenannten Auftrage erreichen allerdings nicht das Volumen aus den Rekordiahren 1993-97.