首页> 外文期刊>Ceramic review >Testing the Zeitgeist
【24h】

Testing the Zeitgeist

机译:测试时代精神

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Ceramics crept up on me in Tokyo. I was a language student living with a local family, fretting over how many pen-strokes might make up the Japanese character for unlikely words like 'magic' or 'caterpillar'. My homestay mother was a modest but passionate cook. Her plain, white cupboards contained shelves of neatly piled sake cups and sure-footed rice bowls. She chose carefully according to the colours and textures of the food she had cooked. Roughly hewn carrots piled high in a tiny mountain might sit in an angular, industrially produced white porcelain plate while a pale fish fillet might lie untroubled in its dark, temmoku bowl. This is how the visual world burst in on me. I gained a slow but intense education from handling bowls and plates of different weights, designs and clays. Not for a minute did I think that this concentrated attention to objects would lead anywhere. I returned to Cambridge to finish my Japanese degree, no more expecting to end up a potter than an astronaut.
机译:陶瓷在东京悄悄涌向我。我是一个与当地家庭住在一起的语言学生,为日语字符中的“魔术”或“毛毛虫”之类的不太可能的单词拼写而烦恼。我的寄宿母亲是位谦虚但热情的厨师。她那朴素的白色橱柜里摆放着整齐堆着的清酒杯和站稳脚的饭碗。她根据所煮食物的颜色和质地仔细选择。在小山丘中高高地堆着的粗胡萝卜可能会放在工业生产的有角的白色瓷盘中,而浅鱼片则可能会毫无问题地放在其黑暗的天目碗中。这就是视觉世界在我身上爆发的方式。通过处理不同重量,设计和黏土的碗和盘子,我得到了缓慢而激烈的教育。没过一会儿,我认为对对象的这种集中注意会导致任何地方。我回到剑桥完成我的日本学位,再也没有期望像宇航员那样成为陶工了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号