首页> 外文期刊>Road and track >Onward & Untoward: I CARE SO LITTLE ABOUT THE NEXT BIG THING
【24h】

Onward & Untoward: I CARE SO LITTLE ABOUT THE NEXT BIG THING

机译:前进与后退:我非常关心接下来的大事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The words barely penetrated my waking consciousness, but something registered from the pages of a weekly British car magazine: "Bu-gatti Veyron replacement will have over 1500 hp and hit 290 mph." Whatever, I couldn't care less, I thought, as I went off to water the tomato plants. Ten years ago I'd have struggled to suppress my delight and frantically written a column fantasizing over the concept of 290 on a public highway. Not now. Why the ennui? Maybe I've just become an old fart. Maybe the memory of a sudden lane change at 227 mph in the original hyper-Bug hit me. But really, the very-high-performance car currently sits at a crossroads, and the Veyron replacement is on the wrong side. It's a faceless collection of numbers designed to appeal to the offensively rich, most of whom will never see 100 mph in it. I defended the Veyron for years, citing the pioneering use of a dual-clutch transmission and the car's vast yet usable performance, rather than doing the easy thing and moaning that it wasn't a McLaren F1.
机译:这些话几乎没有渗透到我的醒着意识中,但是从英国每周汽车杂志的页面上可以看到一些东西:“替换布加迪威龙的功率将超过1500 hp,达到290 mph。”我想,无论如何,我要去给番茄植物浇水时,我不在乎。十年前,我一直在努力抑制自己的喜悦,并疯狂地在公共公路上疯狂地撰写了一篇有关290概念的专栏。现在不要。为什么是ennui?也许我只是变成了老屁。也许是在最初的超级错误中以227 mph的速度突然变道的记忆打动了我。但是,实际上,高性能汽车目前正处于十字路口,而威龙的替代品则是错误的一面。这是一个面面俱到的数字集合,旨在吸引富裕的进攻者,其中大多数人永远都不会看到100 mph的时速。我为威龙(Veyron)辩护了很多年,他引用了双离合变速器的开创性使用以及该车巨大而实用的性能,而不是简单地抱怨这不是迈凯轮F1。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号