首页> 外文期刊>Car Graphic >ボルボS40/V40ノルディックスペシャル(VOLVO S40/V40 NORDIC SPECIAL):円熟期に入つた40シリーズ
【24h】

ボルボS40/V40ノルディックスペシャル(VOLVO S40/V40 NORDIC SPECIAL):円熟期に入つた40シリーズ

机译:VOLVO S40 / V40 NORDIC SPECIAL:进入成熟期的40系列

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ボルボのエントリーモデルの役割を担っているS40/V40が、他のシリーズに先立って7月11日、2003年型に移行した。 そのカタログを眺めるかぎり、内外装の手直しと装備の充実がテーマの“ルーティーン”に留まっているように見える。 しかし実際に乗ってみると一段と熟成を重ね、本当にいい歳のとり方をしてるクルマだ、という印象を強く持った。 ボルボ40シリーズのデビューは1995年秋(日本上陸は97年)、したがってもう丸7年になる。 最近ではヨーロッパ車のモデルライフも縮まり、6年ぐらいでモデルチェンジしてしまう例が多くなったから、40 シリーズも今やモデル末期にあると見て間違いないだろう。
机译:S40 / V40扮演沃尔沃(Volvo)的入门车型的角色,在其他系列之前的7月11日移至2003车型。从目录看,主题似乎是“例行”,具有内部和外部修改以及设备增强功能。但是,当我真正上车时,我给人留下了深刻的印象,那就是这辆汽车已经进一步成熟,并且拥有很好的年龄。沃尔沃40系列于1995年秋天首次亮相(1997年登陆日本),距今已有7年了。最近,欧洲汽车的模型寿命缩短了,并且在许多情况下,在大约6年的时间里改变了模型,因此可以肯定地说40系列现在已经是模型的末尾了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号