...
首页> 外文期刊>Motor Magazine >新型マツダCX-5ワールドプレミア:「深化」するSKYACTIVから始まった新たな「塊動」
【24h】

新型マツダCX-5ワールドプレミア:「深化」するSKYACTIVから始まった新たな「塊動」

机译:新马自达CX-5世界总理:全新的“大众运动”始于“加深” SKYACTIV

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

SKYACTIVテクノロジーを搭載したクルマたちは、技術的にも感性の領域でも、日本の自動車市場を牽引してきた。その先駆けとなったCX-5が、第二世代へと「深化」する。新たな躍動に向けた、序章の幕開けだ。魂を動かすと書いて“こどう”(KODO)と読ませる、マツダのデザインコンセプト。「そんな言葉にたどり着くこと自体が大変だった」と当時のデザイン本部長は語る。この考え方に基づいた初のモデルである初代CX-5が誕生したのは、2012年2月のことだった。エンジンやトランスミッションはもとより、ボディ骨格までも一気に刷新した“スカイアクティブテクノロジー”を、初めてフル採用したことでも話題となったことは、まだ記憶に新しい。より身近な例で語れば、深みのある赤いボディカラー=“ソウルレッドプレミアムメタリック”のマツダ車が街で目立ち始めたのも、実はこの頃からだ。
机译:配备SKYACTIV技术的汽车在技术和灵敏度方面一直在驱动日本汽车市场。先锋CX-5“深入”到第二代。这是新动态介绍性章节的开始。马自达的设计理念说动人的灵魂,使它读作“ KODO”。当时的设计总监说:“很难做到这一点。”基于这个想法的第一个模型,第一个CX-5,于2012年2月诞生。让我记忆犹新的是,首次全面采用“ Sky Active Technology”技术不仅引起了发动机和变速器的更新,而且车身框架也得到了全面更新,这成为热门话题。举一个更熟悉的例子,大约在这个时候,马自达车身颜色深红色=“ Soul Red Premium Metallic”的汽车开始在城市中脱颖而出。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号