首页> 外文期刊>Metal Bulletin >Albchrome: saga or soap opera?
【24h】

Albchrome: saga or soap opera?

机译:Albchrome:传奇还是肥皂剧?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

THE BALKANS HAVE been home to many a lost cause and the recent decision by Albchrome, Albania's state-owned chrome producer, to reject ajoint-venture proposal from the Macalloy US/UK consortium (Hotline May 18) should provide an object lesson for companies seeking partners in one of Europe' s remoter regions. In Albchrome's case, the joint-venture scenario has became all too predictable: a foreign company makes an investment proposal; Albchrome hesitates, then rejects it; the foreigners go home grumbling and Albchrome's disgruntled workforce usually declares a strike. This farce has run and re-run, involving companies ranging from South Africa's Samancor to a consortium led by Germany's Mannesmann and Metallgesellschaft. Most recently a 42m dollars deal with US producer Macalloy has foundered, and few observers can be entirely surprised. Those seeking a reason could start by considering the immense cultural gulf between modern corporate notions of investment and Albania's legacy of centuries-old isolation. Negotiators on both sides often find they speak widely differing languages - and not only in the purely linguistic sense. A veritable army of well-meaning - and well paid - foreign consultants has often merely served to confuse the issues and encourage Albchrome's unrealistic over-valuation of its own assets. None of this makes it easy to strike a deal, especially when the exploitation of one the country's principal resources is in question.
机译:巴尔干半岛是许多失败原因的故乡,阿尔巴尼亚国有铬生产商Albchrome最近决定拒绝Macalloy美国/英国财团的合资提议(热线电话5月18日),这为寻求该计划的公司提供了一个客观的教训欧洲偏远地区之一的合作伙伴。在Albchrome的情况下,合资企业的情况已经变得可以预见:外国公司提出投资建议; Albchrome犹豫,然后拒绝它;外国人抱怨着回家,而Albchrome不满的员工通常宣布罢工。这场闹剧不断发生,涉及的公司从南非的Samancor到德国的Mannesmann和Metallgesellschaft牵头的财团。最近,与美国生产商Macalloy达成的4200万美元的交易失败了,几乎没有观察者会完全惊讶。那些寻求理由的人可以从考虑现代公司投资理念与阿尔巴尼亚数百年孤立的传统之间的巨大文化鸿沟开始。双方的谈判人员经常发现他们说的语言差异很大-不仅是纯粹的语言意义。一支由善意和报酬高昂的外国顾问组成的名副其实的军队通常只是用来混淆问题,并鼓励Albchrome对自己资产的不切实际的高估。这些都不容易达成协议,尤其是在对一个国家的主要资源的开采有疑问的时候。

著录项

  • 来源
    《Metal Bulletin》 |1995年第7981期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 冶金工业;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 11:40:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号