...
首页> 外文期刊>European journal of public health >Bacalhao under the Ponte 25 de Abril: impressions from Lisbon.
【24h】

Bacalhao under the Ponte 25 de Abril: impressions from Lisbon.

机译:蓬德阿比里尔25号桥下的鳕鱼:来自里斯本的印象。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Close to the conference center in Lisbon where the European Public Health Association (EUPHA) held its annual meeting 2008, a huge bridge spans the Tagus river. It is so high that pedestrians can actually underlook it, but they cannot fail to hear the intense noise which it produces day and night. In addition to the irregular trains running on a separate bridge hanging below the main road bridge, there is the constant noise of cars crossing the river over an uneven surface consisting of metallic platforms. The peculiar hum of the innumerable car tyres striking the edges between these platforms is so famous that one can listen to it on Wikipedia.1 The bridge is called the Ponte 25 de Abril, and was named after the date of the 'carnation revolution' during which junior army officers overthrew Salazar's dictatorship. The pillars of the bridge on Lisbon's side of the river stand in a part of town which curiously mixes old and new, and during one evening I found a place at a table in an oldfashioned Portuguese restaurant some 200 m from our modern design hotel. The few other guests-all middle-aged men-sat with their backs turned to the door and their faces looking up to the television screen, which of course showed a football match.
机译:靠近里斯本会议中心,欧洲公共卫生协会(EUPHA)在该会议中心举行了2008年年会,一座横跨塔霍河的巨大桥梁。如此之高,以至于行人实际上可以将其忽略,但他们不能不听到它昼夜产生的强烈噪音。除了在悬挂在主公路桥下方的单独桥上行驶的不规则火车外,汽车不断发出的噪音在由金属平台组成的不平坦表面上穿越河流。数不胜数的汽车轮胎在这些平台之间的边缘发出奇特的嗡嗡声,以至于人们可以在Wikipedia上聆听。1这座桥被称为Ponte 25 de Abril,以“康乃馨革命”的日期命名。初级军官推翻了萨拉查的独裁统治。里斯本河边的桥柱立在小镇的一部分上,古怪地融合了新旧。在一个晚上,我在一家距我们现代设计酒店约200 m的老式葡萄牙餐厅的桌子旁找到了一个位置。其他几个来宾,都是中年男人,背对着门,脸朝电视屏幕看,当然那是一场足球比赛。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号