Il tonante ruggito del drago - Langfang, Cina, 18-21 aprile 2006

摘要

Nell'ormai lontanissimo 1996 - in termini temporali ma soprattutto economici - Elevatori partecipo alla prima fiera internazionale del settore ascensoristico che si svolgeva a Pechino. Il reportage di allora si intitolava "Il ruggito del drago". Volevamo, fin dalle prime battute rendere evidenti le potenzialita dell' industria cinese (ma anche e soprattutto del paese) del trasporto verticale. Il drago e un simbolo mitologico tradizionale, e, scrivemmo allora che "si tratta di un giovane drago", visto e considerato che quella era la prima edizione di un manifestazione che gia nel 1996 impressiono i visitatori europei. Allora si chiamava "China World Elevator Expo", oggi e diventata la "International Elevator & Escalator Expo", a testimoniare la grande crescita del settore, della fiera ma in particolar modo della Cina. Da un certo punto di vista, l'industria del trasporto verticale puo essere presa come paradigma di una societa e di un'economia che si evolvono: gli ascensori e le scale mobili, diventano allora solo un aspetto della mole di investimenti in edilizia residenziale e pubblica e in infrastnitture che rappresentano la crescita e l'evoluzione generale di un paese.