【24h】

Ein 'heisse' Sache

机译:“热”的东西

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Internationale Fachmesse Intertool/Schweissen 2002 -mit ihren Schwerpunkten in den Bereichen Werkzeugmaschinen, Prazisionswerkzeuge, Oberflachentechnik, Antreiben und Automatisieren, Hydraulik, Messen und Prufen sowie Schweissen - ging am 22. Juni erfolgreich zu Ende. 15.120 Fachbesucher (Intertool 2000: ca. 17.500) nutzten die Messe fur einen Informationsaustausch sowie fur konkrete Gesprache. Mit dem nicht allzu grossen Besucherruckgang steht die Intertool im Kontext zu einem allgemeinen Trend bei Industriemessen. Insgesamt prasentierten sich an den vier Tagen 914 Unternehmen - davon waren 351 direkt auf der Messe vertreten (2000: 404) - auf rund 34.500 m~2 Brutto-Aus-stellungsflache. Reed Messe Wien-Geschaftsfuhrer Mag. Michael Stift zieht eine positive Bilanz: "Die verbesserte Halleneinteilung hat sich bewahrt und wir werden dieses Konzept auch 2004 in den neuen Hallen umsetzen. Die Angebote der Aussteller auf der Intertool/ Schweissen 2002 waren von sehr hoher Qualitat und Innovation gepragt, was sicher wesentlich dazu beigetragen hat, dass trotz der Hitze ein sehr grosses Besucheraufkommen zu verzeichnen war. Trotz der angespannten Wirtschaftssituation sind sehr interessante Geschaftsanbahnungen zustande gekommen. Dies unterstreicht eindeutig den Stellenwert der Inter-tool/Schweissen 2002 als erste Adresse fur die Fertigungstechnik in Osterreich. Gestiegen ist auch der Zustrom aus den angrenzenden Nachbarlandern, was auf unsere verstarkten Marketingaktivitaten zuruckzufuhren ist. Im Kontaktforum konnten sehr interessante Gesprache mit Kunden aus unseren Nachbarlandern vermittelt werden. Viele hochrangige Personlichkeiten aus Tschechien und Ungarn wurden auf der Messe begrusst. Unter anderem konnten wir die Tschechische Republik als Partner fur die nachste Intertool/Schweissen 2004 gewinnen", so Mag. Michael Stift abschliessend.
机译:2002年国际工具展览会(Intertool / Schweissen)–专注于机床,精密工具,表面技术,驱动器和自动化,液压,测量和测试以及焊接领域–于6月22日成功结束。 15,120名贸易参观者(Intertool 2000:约17,500人)使用该博览会进行信息交流和特定讨论。随着来访者的降幅不太大,Intertool处于工业贸易展览会的普遍趋势中。在为期四天的展览中,共有914家公司参展,其中351家直接参加了博览会(2000年:404)-展览面积约为34,500 m〜2。里德·梅斯·维恩(Reed Messe Wien)董事总经理迈克尔·史蒂夫(Mag。Michael Stift)取得了积极的平衡:“保留了改进的大厅布局,我们还将在2004年的新大厅中采用这一概念。创新占主导地位,这无疑促成了事实,尽管天气炎热,仍然有大量访客被录入;尽管经济形势紧张,但仍进行了非常有趣的业务往来,这清楚地强调了Inter-tool / Schweissen 2002作为第一个演讲的重要性。奥地利的制造技术。邻国的涌入也有所增加,这可以归因于我们增加的营销活动。在联系论坛中,与邻国的客户进行了非常有趣的讨论。捷克共和国和匈牙利的许多高级人士参加了公平的欢迎。麦格·迈克尔·史蒂夫特(Mag。Michael Stift)总结说:“除其他外,我们能够赢得下一届Intertool / Schweissen 2004的合作伙伴的捷克共和国。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号