De la légitimité à la légalité de Faction contre Pusage des anabolisants

摘要

L'auteur retrace deux affaires d'usage frauduleux d'anabolisants - affaires Bouille et Gaec de la Bouillette - pour mettre en évidence l'intérêt de la conduite simultanée d'actions judiciaires et administratives dans la répression de la délinquance de santé publique vétérinaire, notamment quand, du fait de l'urgence ou par nécessité de la protection de la santé publique, certains aspects de ces procédures sont viciés. Il souligne l'avantage d'un dispositif qui autorise les mêmes agentsà exercer cette double compétence.